Skip to content

แค่นั้น

kâae-nán [ខែ-ណាន់]
  1. expression ប៉ុណ្ណោះ; ត្រឹមនោះ
    just that; only that
    เขาซื้อของมาแค่นั้นเอง
    គាត់ទិញរបស់មកតែប៉ុណ្ណោះឯង
    He bought only that much.

Syllables: แค่ (kâae, falling) + นั้น (nán, high)

មានន័យថា «តែប៉ុណ្ណោះ» ឬ «តែប៉ុណ្ណឹង»។ ជនជាតិថៃនិយមនិយាយបញ្ចប់ប្រយោគ ឬពេលចង់បញ្ជាក់ថាគ្មានអ្វីលើសពីហ្នឹងទៀតទេ។ ប្រើបានគ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់។

Means 'just that' or 'only that'. Used frequently at the end of statements to indicate nothing more is needed or happened. Very natural and polite.

More examples

  • ผมต้องการความช่วยเหลือแค่นั้นครับ
    pǒm dtɔ̂ng-gaan kwaam chûay-lʉ̌a kâae nán kráp · ភ៉ុម ត្រងកាន ខ្ហ្វាម ឈួយលឿ ខែន៉ាន់ ក្រាប់
    ខ្ញុំត្រូវការជំនួយតែប៉ុណ្ណឹងឯងបង។
    I just need help with that, nothing more.
  • เอาข้าวผัดจานเดียวแค่นั้นค่ะ
    ao kâao-pàt jaan diao kâae nán kâ · អៅ ខាវផាត់ ចាន ដៀវ ខែន៉ាន់ ខា
    យកតែបាយឆាមួយចានប៉ុណ្ណឹងមកបង។
    Just one plate of fried rice, that's all.
  • เรื่องมันมีอยู่แค่นั้นจริงๆ นะ
    rʉ̂ang man mee yòo kâae nán jing-jing ná · រឿង ម៉ាន់ មី យូ ខែន៉ាន់ ជីងជីង ណៈ
    រឿងរ៉ាវវាមានតែប៉ុណ្ណឹងពិតមែនណា៎។
    That is really all there is to the story.

Common phrases: แค่นั้นพอ (kâae nán pɔɔ) តែប៉ុណ្ណឹងល្មមហើយ/បានហើយ · แค่นั้นแหละ (kâae nán l̀ɛ) តែប៉ុណ្ណឹងឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตะ แต่ง แสดง แสบ แช่ แสร้ง แถวนี้ แทรก แกล้งทำ แต่งหน้า แช่เย็น แช่แข็ง แซ่บ แต้ม แห่ แหก แหลก แหวก แยม แร่ แผลสด แพทย์หญิง แพร่ แพร่ระบาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.