Skip to content

แถวนี้

tɛ̌ɛw-nêe [ថែវ-នី]
  1. noun ម្ដុំនេះ; ក្បែរនេះ
    around here; nearby
    แถวนี้มีร้านขายยาไหม
    ម្ដុំនេះមានហាងលក់ថ្នាំទេ?
    Is there a pharmacy around here?
  2. adverb ឯណេះ; ម្ដុំនេះ; ក្បែរៗនេះ
    around here; nearby
    แถวนี้มีตลาดนัดตอนเย็นไหม
    នៅឯណេះមានផ្សារណាត់ពេលល្ងាចទេ?
    Is there an evening market around here?

Syllables: แถว (tɛ̌ɛw, rising) + นี้ (née, high)

មានន័យថា «ម្តុំនេះ» ឬ «ក្បែរៗនេះ»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើខ្លាំងណាស់ពេលសួររកហាងទំនិញ ឬកន្លែងណាមួយ។ ងាយស្រួលប្រើ និងជួបញឹកញាប់ក្នុងការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។

Means 'around here' or 'in this area'. Extremely common in daily spoken Thai when asking for locations or services nearby.

More examples

  • แถวนี้มีร้านสะดวกซื้อไหมครับ
    tɛ̌ɛw née mee ráan sà-dùak-sʉ́ʉ mái kráp · ថែវ នី មី រ៉ាន សៈឌួកស៊ឺ ម៉ៃ ក្រាប់
    ម្តុំនេះមានហាងម៉ាតដែរទេបង?
    Is there a convenience store around here?
  • หนูเพิ่งย้ายมาอยู่แถวนี้ค่ะ
    nǒo pə̂ng yáai maa yòo tɛ̌ɛw née kâ · នូ ភើង យ៉ាយ ម៉ា យូ ថែវ នី ខា
    ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់មកនៅម្តុំនេះទេ។
    I just moved to this neighborhood.
  • แถวนี้ของกินเยอะมากเลย
    tɛ̌ɛw née kɔ̌ɔng-gin yə́ mâak loie · ថែវ នី ខងគីន យ៉ឺ ម៉ាក ឡើយ
    ម្តុំនេះរបស់ញ៉ាំច្រើនណាស់។
    There is plenty of food around here.

Common phrases: แถวนี้แหละ (tɛ̌ɛw née l̀ɛ) នៅម្តុំហ្នឹងឯង · คนแถวนี้ (kon tɛ̌ɛw née) អ្នកភូមិ/អ្នកនៅម្តុំនេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แปรง แปลก แรง แรก แห่ง แหล่ง แตะ แต่ง แสดง แสบ แช่ แสร้ง แทรก แกล้งทำ แต่งหน้า แช่เย็น แช่แข็ง แค่นั้น แซ่บ แต้ม แห่ แหก แหลก แหวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.