Skip to content

เอะอะ

è-à [អេះ-អា]
  1. adverb ឡូឡា; បន្តិចបន្តួចក៏...
    loudly; boisterously; fussily
    เอะอะก็บ่นตลอด
    បន្តិចបន្តួចក៏រអ៊ូគ្រប់ពេល
    Loudly complaining at every little thing.
  2. verb ឡូឡា; បង្កសំឡេងរំខាន
    make a fuss; shout; be noisy
    อย่าส่งเสียงเอะอะตอนกลางคืน
    កុំបញ្ចេញសំឡេងឡូឡានៅពេលយប់
    Do not make a noisy fuss during the night.

Syllables: เอะ (è, short low) + อะ (à, short low)

មានន័យថា «ឡូឡា» «មាត់រអ៊ូរទាំ» ឬ «ទាស់តែបន្តិច...»។ អាចប្រើជាកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាឡូឡា ឬជាគុណកិរិយាដូចក្នុងឃ្លា «เอะอะก็...» (ទាស់តែបន្តិចក៏.../ឱ្យតែមានរឿងតិចតួចក៏...)។ ពាក្យនេះប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។

Means loudly, boisterously, or fussy; also used in the pattern เอะอะก็... (è-à gɔ̂ɔ...) meaning 'at the slightest thing, whenever anything happens'. Highly colloquial.

More examples

  • ดึกแล้ว อย่าส่งเสียงเอะอะโวยวาย เกรงใจข้างห้องบ้างครับ
    dʉ̀k lɛ́ɛo, yàa sòng sǐang è-à wooi-waai, greeng-jai khâang hɔ̂ɔng bâang kráp · ឌឹក ឡែវ, យ៉ា ស៊ុង សៀង អ៊េះអាក់ វ៉ូយវ៉ាយ, គ្រែងចៃ ខាង ហង បាង ក្រាប់
    យប់ជ្រៅហើយ កុំបញ្ចេញសំឡេងឡូឡាស្រែកកញ្ជ្រៀវ គួរចេះយល់ចិត្តបន្ទប់ក្បែរផង។
    It's late; stop making loud commotion and show some consideration for the neighbors.
  • เอะอะก็บ่น งานยังไม่ทันเริ่มทำเลยค่ะ
    è-à gɔ̂ɔ bòn, ngaan yang mâi than rə̂əm tham ləəi khâ · អ៊េះអាក់ ក៏ ប៊ុន, ងាន យ៉ាង ម៉ៃ ថាន់ រើម ថាំ ឡើយ ខា
    ទាស់តែបន្តិចក៏រអ៊ូ ការងារមិនទាន់ទាំងបានចាប់ផ្ដើមធ្វើផង។
    At the drop of a hat she complains, even before the work has started.
  • ข้างนอกมีเรื่องเอะอะอะไรกัน ทำไมคนมุงดูกันเยอะจัง
    khâang-nɔ̂ɔk mii rʉ̂ʉang è-à à-rai gan, tham-mai khon mung duu gan yə́ jang · ខាងក្រៅ/ខាងណក មី រឿង អ៊េះអាក់ អារ៉ៃ កាន់, ថាំម៉ៃ ឃុន មុង ឌូ កាន់ យ៉ឺ ចាំង
    នៅខាងក្រៅមានរឿងឡូឡាអ្វីនឹងគ្នា បានជាមានមនុស្សឈរមើលច្រើនម្ល៉េះ?
    What is that commotion outside? Why is there such a big crowd gathering?

Common phrases: เอะอะโวยวาย (è-à wooi-waai) ស្រែកឡូឡាបង្កជម្លោះ · เอะอะก็... (è-à gɔ̂ɔ...) ទាស់តែបន្តិចក៏.../ឱ្យតែអីបន្តិចក៏...

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุดตัน อุดฟัน อุปถัมภ์ อึดทน อึ้ง อึกทึก อืดอาด อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะใจ เอวบาง เอาเรื่อง เอาละ แอบแฝง แอบชอบ แอคทีฟ แอปพลิเคชัน แอก แอนิเมชัน โอ้อวด โอ่อ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.