เอะใจ
è-jai [អេះ-ចាយ]- verb ចាប់អារម្មណ៍សង្ស័យ; ភ្ញាក់រលឹកto suspect; to cross one's mindเริ่มเอะใจว่าของหาย
ចាប់ផ្តើមសង្ស័យថាបាត់របស់
Started to suspect that things were missing.
Syllables: เอะ (è, short low) + ใจ (jai, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា ចាប់អារម្មណ៍ដឹងខុសប្រក្រតី ឬចាប់ផ្ដើមសង្ស័យភ្លាមៗ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃពេលមានរឿងមិនស្រួលកើតឡើង។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «สงสัย» ដែលជាការសង្ស័យទូទៅ ឯ «เอะใจ» គឺការចាប់អារម្មណ៍ឆ្ងល់ភ្លែតមួយរំពេច។
Means to suddenly suspect, sense something amiss, or have a sudden realization. Unlike general wondering (สงสัย), เอะใจ refers to the exact moment an intuition strikes.
More examples
- ผมเอะใจตั้งแต่เห็นเขามาสายแล้วครับ
pǒm è-jai dtâng-dtɛ̀ɛ hěn khǎo maa sǎai lɛ́ɛo kráp · ភ៉ុម អិ-ចៃ តាំងតែ ហ៊ែន ខៅ ម៉ា សាយ ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមសង្ស័យតាំងពីឃើញគាត់មកយឺតម្ល៉េះបាទ។
I suspected something was off ever since I saw him arrive late. - ทำไมเธอไม่เอะใจบ้างเลยล่ะคะ
tham-mai thooe mâi è-jai bâang looei lâ khá · ថាម៉ៃ ធើ ម៉ាយ អិ-ចៃ បាង ឡើយ ឡាក់ ខាក់
ហេតុអ្វីបានជាឯងមិនចាប់អារម្មណ៍ដឹងខុសប្រក្រតីខ្លះសោះចឹង?
Why didn't you suspect anything at all? - ตำรวจเริ่มเอะใจกับคำให้การของเขา
dtam-rùat rʉ̂ʉam è-jai gàp kham-hâi-gaan khɔ̌ɔng khǎo · តាមរួត រឿម អិ-ចៃ កាប់ ខាំ-ហៃ-កាន ខង ខៅ
ប៉ូលិសចាប់ផ្ដើមសង្ស័យនឹងចម្លើយសារភាពរបស់គាត់។
The police started to get suspicious of his testimony.
Common phrases: รู้สึกเอะใจ (rúu-sʉ̀k è-jai) មានអារម្មណ៍សង្ស័យ/ចាប់ផ្ដើមដឹងរឿងមិនស្រួល · ไม่ทันเอะใจ (mâi than è-jai) មិនទាន់ចាប់អារម្មណ៍សង្ស័យទាល់តែសោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อุดฟัน อุปถัมภ์ อึดทน อึ้ง อึกทึก อืดอาด อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอียงอาย เอิกเกริก เอะอะ เอวบาง เอาเรื่อง เอาละ แอบแฝง แอบชอบ แอคทีฟ แอปพลิเคชัน แอก แอนิเมชัน โอ้อวด โอ่อ่า โอดครวญ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.