Skip to content

เอียงอาย

iiang-aai [អៀង-អាយ]
  1. verb អៀនប្រៀន; ខ្មាសអៀន
    shy; bashful
    สาวยืนเอียงอายหน้ากล้อง
    ស្រីក្រមុំឈរអៀនប្រៀននៅមុខកាមេរ៉ា
    The young woman stood shyly in front of the camera.
  2. adjective អៀនប្រៀន; អៀនអៀច
    shy; coy; bashful
    เด็กสาวยิ้มอย่างเอียงอาย
    ក្មេងស្រីញញឹមយ៉ាងអៀនប្រៀន។
    The young girl smiled shyly.

Syllables: เอียง (iiang, mid) + อาย (aai, mid)

មានន័យថា «អៀនអៀច» «អៀនប្រៀន» ឬ «សម្តែងកិរិយាអៀនញញឹម»។ ជាពាក្យបែបអក្សរសិល្ប៍ ឬកំណាព្យ ប្រើពណ៌នាពីឫកពាក្មេងស្រី ឬគូស្នេហ៍ដែលអៀនមុខក្រហម។ ក្នុងការនិយាយធម្មតា គេប្រើតែពាក្យ អៀន គឺ «อาย» (aai) ឬ «เขิน» (khə̌ən) ប៉ុណ្ណោះ។

Literary or poetic verb meaning to act bashful or shyly tilt one's head in embarrassment. In daily conversation, Thais use เขิน (khə̌ən) or อาย (aai) instead.

More examples

  • เธอทำท่าเอียงอายเมื่อแฟนหนุ่มมอบดอกไม้ให้ครับ
    thəə tham thâa iiang-aai mʉ̂ʉa fɛɛn-nùm mɔ̂ɔp dɔ̀ɔk-máai hâi kráp · ធើ ថាំ ថា អៀងអាយ មឿ ហ្វែននុម ម៉ប ដកម៉ាយ ហៃ ក្រាប់
    នាងបញ្ចេញឫកពាអៀនអៀច នៅពេលសង្សារប្រគល់បាច់ផ្កាឱ្យ។
    She acted bashful and shy when her boyfriend handed her flowers.
  • เด็กสาวก้มหน้าด้วยความเอียงอายต่อหน้าผู้ใหญ่ค่ะ
    dèk-sǎao gôm-nâa dûuai khwaam iiang-aai dtɔ̀ɔ-nâa phûu-yài khâ · ដេកសាវ គុមណា ឌួយ ឃ្វាម អៀងអាយ តណា ភូយ៉ៃ ខា
    ក្មេងស្រីបានឱនមុខចុះដោយកាយវិការអៀនប្រៀននៅចំពោះមុខមនុស្សចាស់។
    The young girl bowed her head in bashful shyness in front of the elders.
  • สายตาที่เอียงอายของเธอทำให้เขายิ่งหลงรัก
    sǎai-dtaa thîi iiang-aai khɔ̌ɔng thəə tham hâi khǎo yîng lǒng-rák · សាយត្រា ធី អៀងអាយ ខង ធើ ថាំ ហៃ ខៅ យីង ឡុងរ៉ាក់
    ក្រសែភ្នែកអៀនអៀចរបស់នាង ធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែលង់ស្រឡាញ់ខ្លាំងឡើង។
    Her bashful gaze made him fall even deeper in love.

Common phrases: ท่าทางเอียงอาย (thâa-thaang iiang-aai) កាយវិការអៀនអៀច · เหนียมอาย (nǐam-aai) អៀនខ្មាស/ស្រគត់ស្រគំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อุดหนุน อุดรู อุดตัน อุดฟัน อุปถัมภ์ อึดทน อึ้ง อึกทึก อืดอาด อุ๊ย เอื้อ เอื้ออารี เอิกเกริก เอะอะ เอะใจ เอวบาง เอาเรื่อง เอาละ แอบแฝง แอบชอบ แอคทีฟ แอปพลิเคชัน แอก แอนิเมชัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.