พุ่มพวง
pûm-puang [ភុំ-ភួង]- adjective ស្រស់ស្អាតពេញរូបរាងplump and attractive; shapelyผลไม้ดกเป็นพุ่มพวงสวยงาม
ផ្លែឈើផ្លែច្រើនជាចង្កោមស្រស់ស្អាត
Fruits bear in abundant and beautiful clusters.
Syllables: พุ่ม (pûm, falling) + พวง (puang, mid)
ពាក្យនេះជាគុណនាមពិពណ៌នាអំពីរូបរាងមនុស្សស្រីដែលមានសាច់ឈាមទ្រលុកទ្រលន់ស្អាតបែបពេញទំហឹង។ បច្ចុប្បន្នគេនិយមឮតាមបទចម្រៀងចាស់ៗ ឬឈ្មោះតារាចម្រៀងល្បី 'ភុំភួង ដួងច័ន្ទ' ជាជាងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅ។ កុំច្រឡំប្រើពាក្យនេះក្នុងន័យអវិជ្ជមាន ព្រោះវាជាពាក្យសរសើរសម្រស់បែបបុរាណ។
Describes a woman with an attractive, plump, and shapely figure. It is somewhat poetic or retro, commonly recognized as the moniker of legendary singer Pumpuang Duangjan rather than used in casual street talk.
More examples
- เธอมีรูปร่างสวยพุ่มพวงน่ามองครับ
təə mii rûup-râang sǔuai pûm-puang nâa-mɔɔng kráp · ធើ មី រូប-រ៉ាង សួយ ភុំ-ភួង ណា-ម់ង ក្រាប់
នាងមានរូបរាងទ្រលុកទ្រលន់ស្អាតគួរឲ្យចង់មើលណាស់បាទ។
She has an attractive and shapely figure. - แม่ชอบฟังเพลงของพุ่มพวง ดวงจันทร์ ค่ะ
mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp fang pleeng khɔ̌ɔng pûm-puang duang-jan kâ · ម៉ែ ឆប ហ្វាង ភ្លេង ខង ភុំ-ភួង ដួង-ចាន់ ខាក់
ម៉ាក់ចូលចិត្តស្តាប់ចម្រៀងរបស់ ភុំភួង ដួងច័ន្ទ ណាស់ចាស។
My mother loves listening to Pumpuang Duangjan's songs. - ผู้หญิงสมัยก่อนนิยมหุ่นอวบพุ่มพวงครับ
pûu-yǐng sà-mǎi-gɔ̀ɔn ní-yom hùn ùap pûm-puang kráp · ភូ-យីង សៈ-ម៉ៃ-កន និ-យ៉ុម ហ៊ុន អួក ភុំ-ភួង ក្រាប់
មនុស្សស្រីសម័យមុនគេនិយមរាងទ្រលុកទ្រលន់ស្អាតបាទ។
In the past, people admired full-figured and shapely women.
Common phrases: แม่พุ่มพวง (mɛ̂ɛ-pûm-puang) នារីរូបរាងទ្រលុកទ្រលន់ស្អាត (ពាក្យហៅបែបបុរាណ) · สวยพุ่มพวง (sǔuai-pûm-puang) ស្អាតបែបទ្រលុកទ្រលន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พูดหยาบ พูดแทรก พ้นขีดอันตราย พรรคพวก พากย์เสียง พุ่งพรวด พับแขนเสื้อ พรมน้ำ พริกแห้ง พรวด พรั่งพร้อม พรั่งพรู พาดพ่วง พึ่งตนเอง พรรคเล็ก เมื่อวาน เมื่อไหร่ เมื่อย เมษายน แมสก์ โมง โมโห ไม้ขีด มหา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.