พึ่งตนเอง
pʉ̂ng-dton-eeng [ភឹង-តុន-អែង]- verb ជួយខ្លួនឯង; ពឹងលើខ្លួនឯងto be self-reliantเราต้องพยายามพึ่งตนเองให้ได้
យើងត្រូវព្យាយាមពឹងលើខ្លួនឯងឱ្យបាន
We must try to be self-reliant.
Syllables: พึ่ง (pʉ̂ng, falling) + ตน (dton, mid) + เอง (eeng, mid)
មានន័យថា ពឹងលើខ្លួនឯង ឬពឹងផ្អែកលើសមត្ថភាពផ្ទាល់ខ្លួន។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ក្នុងការអប់រំ ការលើកទឹកចិត្ត និងទស្សនវិជ្ជាសេដ្ឋកិច្ចគ្រប់គ្រាន់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំពាក្យ 'พึ่ง' ជាមួយ 'เพิ่ง' (ទើបតែ) ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ 'អឺ' ឲ្យច្បាស់។
Means to be self-reliant or stand on one's own feet. Widely used in educational, motivational, and everyday contexts. Take care not to confuse 'pʉ̂ng' (to rely on) with 'pə̂əng' (just now).
More examples
- เราต้องเรียนรู้ที่จะพึ่งตนเองให้ได้ครับ
rao dtɔ̂ɔng riian-rúu thîi jà pʉ̂ng-dton-eeng hâi dâai kráp · រ៉ៅ តង រៀន-រ៉ូ ធី ចាក់ ភឺង-តុន-អេង ហៃ ដាយ ក្រាប់
យើងត្រូវរៀនពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងឲ្យបានបាទ។
We must learn to be self-reliant. - เธอทำงานหาเงินเองเพื่อพึ่งตนเองค่ะ
təə tham-ngaan hǎa-ngən eeng phʉ̂ʉa pʉ̂ng-dton-eeng kâ · ធើ ថាំ-ង៉ាន ហា-ង៉ើន អេង ភឿ ភឺង-តុន-អេង ខាក់
នាងធ្វើការរកលុយដោយខ្លួនឯងដើម្បីពឹងលើខ្លួនឯងចាស។
She works to earn money in order to rely on herself. - การพึ่งตนเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุดครับ
gaan-pʉ̂ng-dton-eeng bpen sìng thîi dii thîi-sùt kráp · កាន-ភឺង-តុន-អេង ប៉េន ស៊ីង ធី ឌី ធី-ស៊ុត ក្រាប់
ការពឹងលើខ្លួនឯងគឺជារឿងល្អបំផុតហើយបាទ។
Being self-reliant is the best thing.
Common phrases: การพึ่งตนเอง (gaan-pʉ̂ng-dton-eeng) ការពឹងលើខ្លួនឯង/ស្វ័យភាព · พึ่งพาตนเอง (pʉ̂ng-phaa-dton-eeng) ពឹងពាក់លើខ្លួនឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พ้นขีดอันตราย พรรคพวก พากย์เสียง พุ่งพรวด พับแขนเสื้อ พรมน้ำ พริกแห้ง พรวด พรั่งพร้อม พรั่งพรู พุ่มพวง พาดพ่วง พรรคเล็ก เมื่อวาน เมื่อไหร่ เมื่อย เมษายน แมสก์ โมง โมโห ไม้ขีด มหา มะรุม มะไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.