พรั่งพรู
prâng-pruu [ព្រាំង-ព្រូ]- verb ហូរចេញមកព្រមៗគ្នា; ធ្លាក់ស្រោចto pour out; to stream forthน้ำตาเธอพรั่งพรูออกมาด้วยความดีใจ
ទឹកភ្នែករបស់នាងហូរស្រោចមកដោយក្តីត្រេកអរ
Her tears streamed forth with happiness.
Syllables: พรั่ง (prâng, falling) + พรู (pruu, mid)
មានន័យថាហូរចេញមកយ៉ាងគំហុក ហូរច្រាល ឬធ្លាយចេញមកឥតដាច់ (ដូចជាទឹកភ្នែក សម្តីរៀបរាប់ ឬអារម្មណ៍)។ ច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ ការនិទានរឿង ឬពិពណ៌នាពីអារម្មណ៍ដែលទប់មិនជាប់។
Means to stream forth, pour out, or gush endlessly, frequently used to describe tears, spoken feelings, or memories.
More examples
- น้ำตาของเธอพรั่งพรูออกมาไม่หยุด
nám-dtaa kɔ̌ɔng təə prâng-pruu ɔ̀ɔk maa mâi yùt · ណាំ តា ខង ធើ ព្រាំង ព្រូ អក ម៉ា ម៉ៃ យុត
ទឹកភ្នែករបស់នាងបានហូរច្រាលចេញមកឥតឈប់ឈរ។
Her tears streamed forth continuously. - เขาพูดความรู้สึกที่อัดอั้นพรั่งพรูออกมาหมดครับ
káo pûut kwaam-rúu-sʉ̀k tîi àt-ân prâng-pruu ɔ̀ɔk maa mòt kráp · ខៅ ភូត ខ្វាម រ៉ូសឹក ធី អាត់អ៊ាន់ ព្រាំង ព្រូ អក ម៉ា ម៉ុត ក្រាប់
គាត់បាននិយាយរៀបរាប់ពីអារម្មណ៍ដែលណែនក្នុងទ្រូងធ្លាយចេញមកទាំងអស់។
He poured out all his pent-up feelings completely. - ความทรงจำในอดีตพรั่งพรูเข้ามาในหัวค่ะ
kwaam-song-jam nai à-dìit prâng-pruu kâo maa nai hǔa kâ · ខ្វាម សុង ចាំ ណៃ អាក់ឌីត ព្រាំង ព្រូ ខៅ ម៉ា ណៃ ហួ ខាក់
ការចងចាំកាលពីអតីតកាលបានហូរច្រាលចូលមកក្នុងក្បាល។
Memories from the past flooded into my mind.
Common phrases: ไหลพรั่งพรู (lǎi-prâng-pruu) ហូរច្រាលចេញមក · ความในใจพรั่งพรู (kwaam-nai-jai prâng-pruu) ធ្លាយអារម្មណ៍ក្នុងចិត្តចេញមក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พี่ป้าน้าอา พูดหยาบ พูดแทรก พ้นขีดอันตราย พรรคพวก พากย์เสียง พุ่งพรวด พับแขนเสื้อ พรมน้ำ พริกแห้ง พรวด พรั่งพร้อม พุ่มพวง พาดพ่วง พึ่งตนเอง พรรคเล็ก เมื่อวาน เมื่อไหร่ เมื่อย เมษายน แมสก์ โมง โมโห ไม้ขีด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.