Skip to content

โรงทอผ้า

roong-tɔɔ-pâa [រ៉ូង-ថ-ផា]
  1. noun រោងចក្រតម្បាញ
    textile mill; weaving mill
    พี่สาวเคยทำงานในโรงทอผ้า
    បងស្រីធ្លាប់ធ្វើការនៅរោងចក្រតម្បាញ
    My older sister used to work in a textile mill.

Syllables: โรง (roong, mid) + ทอ (tɔɔ, mid) + ผ้า (pâa, falling)

មានន័យថា រោងចក្រតម្បាញ ឬរោងត្បាញក្រណាត់។ ខុសពី «โรงเย็บผ้า» ព្រោះ «ทอ» គឺយកអំបោះមកត្បាញចេញជាផ្ទាំងក្រណាត់។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ผ้า» សំឡេងធ្លាក់ (falling tone) កុំអានជាសំឡេងស្មើ។

Refers to a textile or weaving mill, where threads are woven into cloth (distinct from a sewing/garment factory).

More examples

  • เสียงเครื่องจักรในโรงทอผ้าดังมากครับ
    sĭang krʉ̂ang-jàk nai roong-tɔɔ-pâa dang mâak kráp · សៀង គ្រឿង-ចាក់ ណៃ រ៉ូង-ថ-ផា ដាំង ម៉ាក ក្រាប់
    សំឡេងម៉ាស៊ីនក្នុងរោងចក្រតម្បាញឮខ្លាំងណាស់បាទ។
    The machinery inside the weaving mill is very loud.
  • ป้าทำงานที่โรงทอผ้ามาสิบปีแล้วค่ะ
    bpâa tam-ngaan tîi roong-tɔɔ-pâa maa sìp bpii lɛ́ɛo kâ · ប៉ា ថាំ-ង៉ាន ធី រ៉ូង-ថ-ផា ម៉ា ស៊ិប ប៉ី ឡែវ ខា
    អ៊ំស្រីធ្វើការនៅរោងចក្រតម្បាញដប់ឆ្នាំមកហើយចាស។
    My aunt has been working at the textile mill for ten years already.
  • โรงทอผ้านี้ส่งออกผ้าไปต่างประเทศครับ
    roong-tɔɔ-pâa née sòng-ɔ̀ɔk pâa bpai dtàang-bprà-têet kráp · រ៉ូង-ថ-ផា នី សុង-អក ផា ប៉ៃ តាង-ប្រាក់-ថេត ក្រាប់
    រោងចក្រតម្បាញនេះនាំចេញក្រណាត់ទៅក្រៅប្រទេសបាទ។
    This weaving mill exports fabric overseas.

Common phrases: กี่ทอผ้า (gìi-tɔɔ-pâa) កីតម្បាញ · ผ้าทอมือ (pâa-tɔɔ-mʉʉ) ក្រណាត់ត្បាញដៃ · ช่างทอผ้า (châang-tɔɔ-pâa) ជាងតម្បាញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แกนนำ แกลม แกว่ง แกว่งไกว แก่ว โรงพยาบาลรัฐ โรงพยาบาลเอกชน โรงพักสัตว์ โรงผลิต โรงเพาะชำ โรงกล่อง โรงเหล็ก โรงเย็บผ้า โรงฟอกหนัง โรงชุบ โรงหล่อ โรงรีด โรงปั่นด้าย โรงบ่ม โรงเชือด โรงโม่หิน โรงปูน โรงอิฐ โรงน้ำแข็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.