แกว่งไกว
gwɛ̀ŋ-gwai [ក្វែងក្វៃ]- verb យោលយោគទៅមកswing gently; rock back and forthเปลเด็กแกว่งไกวช้าๆ ทำให้หลับสบาย
អង្រឹងកូនក្មេងយោលយោគយឺតៗ ធ្វើឱ្យគេងលក់ស្រួល
The baby hammock rocked gently, making the baby sleep peacefully.
Syllables: แกว่ง (gwɛ̀ŋ, low) + ไกว (gwai, mid)
ជាពាក្យពីរម៉ាត់ជាន់ន័យ មានន័យថា យោលទៅយោលមកថ្នមៗ ឬរេរាំមួយៗ (ដូចជាយោលទោង ឬយោលអង្រឹង)។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងកំណាព្យ ការពិពណ៌នា ឬបទចម្រៀង។ មានកម្រិតភាសាសុភាពនិងស្រទន់។
A poetic double-verb meaning to swing gently, sway, or rock smoothly back and forth (like a cradle or tree branches in the wind).
More examples
- เธอนั่งแกว่งไกวชิงช้าใต้ร่มไม้อย่างสบายใจครับ
təə nâng gwɛ̀ŋ-gwai chiŋ-cháa dtâai rôm mái yàaŋ sà-baai jai kráp · ធើ ណាំង ហ្ក្វែងហ្ក្វៃ ឈីងឆា ក្រោមក ម៉ៃ យ៉ាង សៈបាយ ចៃ ក្រាប់
នាងអង្គុយយោលទោងក្រោមម្លប់ឈើដោយអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយបាទ។
She sat gently swinging on the swing under the tree shade contentedly. - กิ่งไม้แกว่งไกวตามสายลมเบาๆ ค่ะ
gìŋ-mái gwɛ̀ŋ-gwai dtaam sǎai-lom bao-bao kâ · ហ្គីងម៉ៃ ហ្ក្វែងហ្ក្វៃ តាម សាយឡុំ បៅៗ ខាក់
មែកឈើយោលយោកទៅតាមកម្លាំងខ្យល់បក់រំភើយៗចាស។
The tree branches swayed softly in the gentle breeze. - แม่ร้องเพลงกล่อมพร้อมแกว่งไกวเปลนอน
mɛ̂ɛ rɔ́ɔŋ pleeng glɔ̀m prɔ́ɔm gwɛ̀ŋ-gwai bplee nɔɔn · ម៉ែ រ៉ង ភ្លេង ខ្លម ព្រម ហ្ក្វែងហ្ក្វៃ ប្លេ នន
ម៉ាក់ច្រៀងបំពេរព្រមទាំងយោលអង្រឹងគេងថ្នមៗ។
Mother sang a lullaby while rocking the cradle gently.
Common phrases: แกว่งไกวชิงช้า (gwɛ̀ŋ-gwai chiŋ-cháa) យោលទោងមួយៗ · แกว่งไกวเปล (gwɛ̀ŋ-gwai bplee) យោលអង្រឹងថ្នមៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แคว แคว้น แคน แขนกล แขวนป้าย แข็งใจ แก๊ก แกน แก่นไม้ แกนนำ แกลม แกว่ง แก่ว โรงพยาบาลรัฐ โรงพยาบาลเอกชน โรงพักสัตว์ โรงผลิต โรงเพาะชำ โรงกล่อง โรงเหล็ก โรงทอผ้า โรงเย็บผ้า โรงฟอกหนัง โรงชุบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.