Skip to content

โรงปั่นด้าย

roong-bpàn-dâai [រ៉ូង-ប៉ាន់-ដាយ]
  1. noun រោងចក្របង្វិលអំបោះ; រោងបង្វិលសរសៃ
    spinning mill; yarn factory
    คนงานเข้ากะเช้าที่โรงปั่นด้าย
    កម្មករចូលវេនព្រឹកនៅរោងចក្របង្វិលអំបោះ
    Workers started their morning shift at the spinning mill.

Syllables: โรง (roong, mid) + ปั่น (bpàn, low) + ด้าย (dâai, falling)

មានន័យថា រោងចក្ររវៃអំបោះ ឬកន្លែងបង្វិលសរសៃអំបោះ។ ពាក្យ «ปั่น» ចេញសំឡេង ប៉ (bp) មិនមែន ផ ទេ ហើយមានសំឡេងទាបធ្ងន់ (low tone)។ កន្លែងនេះច្រើនតែមានធូលីអំបោះហុយ ត្រូវពាក់ម៉ាសការពារផ្លូវដង្ហើម។

A spinning mill or yarn manufacturing plant. 'Bpàn' starts with an unaspirated 'bp' sound with a low tone; wear a dust mask due to cotton fibers.

More examples

  • ทำงานในโรงปั่นด้ายต้องใส่หน้ากากกันฝุ่นตลอดเวลาครับ
    tam-ngaan nai roong-bpàn-dâai dtɔ̂ɔng sài nâa-gàak gan fùn dtà-lɔ̀ɔt wee-laa kráp · ថាំ-ង៉ាន ណៃ រ៉ូង-ប៉ាន់-ដាយ ដង សៃ ណា-ហ្កាក ហ្កាន់ ហ្វ៊ុន តៈ-ឡត វ៉េ-ឡា ក្រាប់
    ធ្វើការក្នុងរោងចក្ររវៃអំបោះត្រូវពាក់ម៉ាសការពារធូលីគ្រប់ពេលបាទ។
    Working in a spinning mill requires wearing a dust mask at all times.
  • เครื่องจักรในโรงปั่นด้ายหมุนเร็วมากค่ะ
    krʉ̂ang-jàk nai roong-bpàn-dâai mŭn reo mâak kâ · គ្រឿង-ចាក់ ណៃ រ៉ូង-ប៉ាន់-ដាយ មុន រ៉េវ ម៉ាក ខា
    ម៉ាស៊ីនក្នុងរោងរវៃអំបោះវិលលឿនណាស់ចាស។
    The machines in the spinning mill rotate very fast.
  • โรงปั่นด้ายนำเข้าฝ้ายมาจากต่างประเทศครับ
    roong-bpàn-dâai nam-kâo fâai maa jàak dtàang-bprà-têet kráp · រ៉ូង-ប៉ាន់-ដាយ ណាំ-ខៅ ហ្វាយ ម៉ា ជាក់ តាង-ប្រាក់-ថេត ក្រាប់
    រោងចក្ររវៃអំបោះនាំចូលកប្បាសមកពីក្រៅប្រទេសបាទ។
    The spinning mill imports cotton from abroad.

Common phrases: เส้นด้าย (sên-dâai) សរសៃអំបោះ · หลอดด้าย (lɔ̀ɔt-dâai) បំពង់អំបោះ/ត្រសាល់អំបោះ · ปั่นฝ้าย (bpàn-fâai) រវៃកប្បាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงพยาบาลเอกชน โรงพักสัตว์ โรงผลิต โรงเพาะชำ โรงกล่อง โรงเหล็ก โรงทอผ้า โรงเย็บผ้า โรงฟอกหนัง โรงชุบ โรงหล่อ โรงรีด โรงบ่ม โรงเชือด โรงโม่หิน โรงปูน โรงอิฐ โรงน้ำแข็ง โรงน้ำปลา โรงขนมปัง โรงงานยาสูบ โรงกลั่นน้ำมัน โรงไฟฟ้า โรงประปา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.