Skip to content

โรงเย็บผ้า

roong-yép-pâa [រ៉ូង-យ៉េប-ផា]
  1. noun រោងកាត់ដេរ; រោងដេរក្រណាត់
    garment factory; sewing factory
    แรงงานกัมพูชาจำนวนมากทำงานในโรงเย็บผ้า
    ពលករកម្ពុជាជាច្រើនធ្វើការក្នុងរោងកាត់ដេរ
    Many Cambodian workers work in garment factories.

Syllables: โรง (roong, mid) + เย็บ (yép, high) + ผ้า (pâa, falling)

មានន័យថា រោងចក្រកាត់ដេរ ដែលកាត់ដេរខោអាវសម្រេច។ ពលករខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «រោងដេរ»។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «เย็บ» (yép) សំឡេងខ្ពស់ស្រាល កុំច្រឡំនឹង «เหยียบ» (yìap) ដែលប្រែថា ជាន់។

A garment or sewing factory where fabrics are stitched into clothing. 'Yép' is pronounced with a high tone and short vowel, not to be confused with 'yìap' (to step on).

More examples

  • พี่สาวฉันเย็บผ้าเก่ง เลยได้งานที่โรงเย็บผ้าค่ะ
    pîi-săao chăn yép-pâa gèng ləəi dâai ngaan tîi roong-yép-pâa kâ · ភី-សាវ ឆាន់ យេប-ផា ហ្គេង ឡើយ ដាយ ង៉ាន ធី រ៉ូង-យេប-ផា ខា
    បងស្រីខ្ញុំពូកែកាត់ដេរ ទើបបានការងារនៅរោងចក្រកាត់ដេរចាស។
    My older sister is good at sewing, so she got a job at a garment factory.
  • ช่วงนี้โรงเย็บผ้ามีโอทีเกือบทุกวันครับ
    chûang-née roong-yép-pâa mii oo-tii gʉ̀ap túk wan kráp · ឈួង-នី រ៉ូង-យេប-ផា មី អូ-ធី គឿប ធុក វ៉ាន់ ក្រាប់
    មួយរយៈនេះរោងចក្រកាត់ដេរមានថែមម៉ោងស្ទើររាល់ថ្ងៃបាទ។
    Lately, the garment factory has overtime almost every day.
  • สมัครงานโรงเย็บผ้าต้องทดสอบฝีมือก่อนไหมครับ
    sà-mùk ngaan roong-yép-pâa dtɔ̂ɔng tót-sɔ̀ɔp fĭi-mʉʉ gɔ̀ɔn măi kráp · សៈ-ម៉ាក់ ង៉ាន រ៉ូង-យេប-ផា ដង ថុត-សប ហ្វី-មឺ ហ្កន ម៉ៃ ក្រាប់
    ដាក់ពាក្យធ្វើការរោងចក្រកាត់ដេរ ត្រូវតេស្តថ្វីដៃសិនទេបាទ?
    Do I need to take a skill test when applying to the garment factory?

Common phrases: ช่างเย็บผ้า (châang-yép-pâa) ជាងដេរខោអាវ · จักรเย็บผ้า (jàk-yép-pâa) ម៉ាស៊ីនដេរ · ค่าเย็บ (kâa-yép) ឈ្នួលដេរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แกลม แกว่ง แกว่งไกว แก่ว โรงพยาบาลรัฐ โรงพยาบาลเอกชน โรงพักสัตว์ โรงผลิต โรงเพาะชำ โรงกล่อง โรงเหล็ก โรงทอผ้า โรงฟอกหนัง โรงชุบ โรงหล่อ โรงรีด โรงปั่นด้าย โรงบ่ม โรงเชือด โรงโม่หิน โรงปูน โรงอิฐ โรงน้ำแข็ง โรงน้ำปลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.