Skip to content

โรงบ่ม

roong-bòm [រ៉ូង-បុំ]
  1. noun រោងបន្ទុំផ្លែឈើ/ស្លឹកថ្នាំ
    curing house; ripening shed
    ผลไม้ถูกนำไปเก็บในโรงบ่มก่อนส่งขาย
    ផ្លែឈើត្រូវបានគេយកទៅទុកក្នុងរោងបន្ទុំមុនលក់ចេញ
    Fruit is kept in the ripening shed before being sold.

Syllables: โรง (roong, mid) + บ่ม (bòm, low)

មានន័យថា រោងផ្អាប់ ឬរោងបន្ទុំ (ដូចជាបន្ទុំថ្នាំជក់ បន្ទុំផ្លែឈើ ឬបន្ទុំស្រា)។ ពាក្យ «บ่ม» (bòm) មានន័យថា ទុកឱ្យទុំ ទុកឱ្យឡើងមេ ឬផ្អាប់ឱ្យឡើងជាតិ។ ចេញសំឡេង ប (bp) ធ្ងន់ទាប។

A curing shed or ripening house (for tobacco, fruit ripening, or fermentation). 'Bòm' means to cure, ferment, or ripen.

More examples

  • เขากำลังเอาใบยาสูบเข้าไปแขวนในโรงบ่มครับ
    kăo gam-lang ao bai-yaa-sùup kâo bpai kwɛ̌ɛn nai roong-bòm kráp · ខៅ កាំ-ឡាំង អៅ បៃ-យ៉ា-ស៊ូប ខៅ ប៉ៃ ខ្វែន ណៃ រ៉ូង-ប៊ុម ក្រាប់
    គាត់កំពុងយកស្លឹកថ្នាំជក់ចូលទៅព្យួរក្នុងរោងបន្ទុំបាទ។
    They are hanging tobacco leaves inside the curing shed.
  • ผลไม้พวกนี้ต้องส่งเข้าโรงบ่มแก๊สก่อนขายค่ะ
    pŏn-lá-máai pûak-née dtɔ̂ɔng sòng kâo roong-bòm gɛ́ɛt gɔ̀ɔn kăai kâ · ផុន-ឡាក់-ម៉ាយ ពួក-នី ដង សុង ខៅ រ៉ូង-ប៊ុម ហ្កែត ហ្កន ខាយ ខា
    ផ្លែឈើទាំងនេះត្រូវបញ្ជូនចូលរោងបន្ទុំហ្គាសសិនមុននឹងលក់ចាស។
    These fruits must be sent to the ripening room before being sold.
  • ต้องคุมอุณหภูมิในโรงบ่มให้คงที่ครับ
    dtɔ̂ɔng kum un-hà-puum nai roong-bòm hâi kong-tîi kráp · ដង ឃុម អ៊ុន-ហៈ-ភូម ណៃ រ៉ូង-ប៊ុម ហាយ ឃុង-ធី ក្រាប់
    ត្រូវគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពក្នុងរោងបន្ទុំឱ្យនៅថេរល្អបាទ។
    The temperature inside the curing house must be kept constant.

Common phrases: บ่มผลไม้ (bòm-pŏn-lá-máai) បន្ទុំផ្លែឈើ · บ่มไวน์ (bòm-wai) ផ្អាប់ស្រាទំពាំងបាយជូរ · ใบยาบ่ม (bai-yaa-bòm) ស្លឹកថ្នាំជក់បន្ទុំរួច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงพักสัตว์ โรงผลิต โรงเพาะชำ โรงกล่อง โรงเหล็ก โรงทอผ้า โรงเย็บผ้า โรงฟอกหนัง โรงชุบ โรงหล่อ โรงรีด โรงปั่นด้าย โรงเชือด โรงโม่หิน โรงปูน โรงอิฐ โรงน้ำแข็ง โรงน้ำปลา โรงขนมปัง โรงงานยาสูบ โรงกลั่นน้ำมัน โรงไฟฟ้า โรงประปา โรงบำบัดน้ำเสีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.