โรงชุบ
roong-chúp [រ៉ូង-ឈុប]- noun រោងចក្រជ្រលក់លោហៈ; កន្លែងជ្រលក់ទឹកមាស/ក្បាលរថយន្តelectroplating shop; plating plantงานในโรงชุบต้องใส่หน้ากากป้องกัน
ការងារក្នុងរោងជ្រលក់លោហៈត្រូវពាក់ម៉ាសការពារ
Working in the plating shop requires wearing a protective mask.
Syllables: โรง (roong, mid) + ชุบ (chúp, high)
មានន័យថា រោងជាងឬរោងចក្រស្រោបលោហៈ (ដូចជាស្រោបមាស ប្រាក់ ក្រូម ឬស័ង្កសី)។ ពលករធ្វើការនៅទីនេះត្រូវពាក់ស្រោមដៃនិងម៉ាសការពារទឹកថ្នាំអាស៊ីត។ ពាក្យ «ชุบ» ចេញសំឡេងខ្ពស់ខ្លី (high tone)។
An electroplating shop or plating facility (for chrome, gold, zinc, etc.). Workers deal with plating tanks and chemical solutions; 'chúp' is short with a high tone.
More examples
- เข้าเขตโรงชุบต้องใส่แว่นตานิรภัยเสมอนะครับ
kâo kèet roong-chúp dtɔ̂ɔng sài wɛ̂n-dtaa ní-rá-paai sà-mə̌ə ná kráp · ខៅ ខេត រ៉ូង-ឈុប ដង សៃ វ៉ែន-តា និ-រ៉ាក់-ផៃ សៈ-មើ ណា ក្រាប់
ចូលតំបន់រោងជាងស្រោបលោហៈ ត្រូវពាក់វ៉ែនតាសុវត្ថិភាពជានិច្ចណា៎បាទ។
Always wear safety goggles when entering the electroplating area. - อะไหล่พวกนี้ต้องส่งไปล้างที่โรงชุบก่อนค่ะ
à-lài pûak-née dtɔ̂ɔng sòng bpai láang tîi roong-chúp gɔ̀ɔn kâ · អា-ឡៃ ពួក-នី ដង សុង ប៉ៃ ឡាង ធី រ៉ូង-ឈុប ហ្កន ខា
គ្រឿងបន្លាស់ទាំងនេះត្រូវបញ្ជូនទៅលាងនៅរោងជាងស្រោបសិនចាស។
These spare parts must be sent to the plating shop for cleaning first. - งานโรงชุบต้องระวังน้ำยาเคมีกระเด็นครับ
ngaan roong-chúp dtɔ̂ɔng rá-wang nám-yaa kee-mii grà-den kráp · ង៉ាន រ៉ូង-ឈុប ដង រ៉ាក់-វ៉ាំង ណាម-យ៉ា ឃេ-មី ក្រាក់-ឌែន ក្រាប់
ការងាររោងជាងស្រោបត្រូវប្រយ័ត្នទឹកថ្នាំគីមីខ្ទាតដាក់បាទ។
When working in a plating shop, beware of chemical splashes.
Common phrases: ชุบทอง (chúp-tɔɔng) កាឡៃមាស/ស្រោបមាស · ชุบโครเมียม (chúp-kroo-mîam) ស្រោបក្រូម · บ่อชุบ (bɔ̀ɔ-chúp) អាងស្រោបលោហៈ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แกว่งไกว แก่ว โรงพยาบาลรัฐ โรงพยาบาลเอกชน โรงพักสัตว์ โรงผลิต โรงเพาะชำ โรงกล่อง โรงเหล็ก โรงทอผ้า โรงเย็บผ้า โรงฟอกหนัง โรงหล่อ โรงรีด โรงปั่นด้าย โรงบ่ม โรงเชือด โรงโม่หิน โรงปูน โรงอิฐ โรงน้ำแข็ง โรงน้ำปลา โรงขนมปัง โรงงานยาสูบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.