ใกล้ชิด
glâi-chít [គ្លៃឈិត]- adjective ជិតស្និទ្ធ; កៀកកិតclose; intimateพวกเขาสนิทสนមกันอย่างใกล้ชิด
ពួកគេស្និទ្ធស្នាលគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ
They are very close to each other.
Syllables: ใกล้ (glâi, falling) + ชิด (chít, high)
មានន័យថា ស្និទ្ធស្នាល ជិតដិត ឬនៅជិតបង្កើយ។ អាចប្រើសម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ឬការមើលថែទាំយ៉ាងដិតដល់។ កុំច្រឡំ «ใกล้» (glâi, សំឡេងធ្លាក់) ជាមួយ «ไกล» (glai, សំឡេងកណ្ដាល) ដែលប្រែថា ឆ្ងាយ។
Means 'close', 'intimate', or 'tightly bonded'. Be very careful with tone: 'ใกล้' (glâi, falling tone) means close, while 'ไกล' (glai, mid tone) means far.
More examples
- หัวหน้าดูแลคนงานทุกคนอย่างใกล้ชิดครับ
hǔa-nâa duu-lɛɛ kon-ngaan túk kon yàang glâi-chít kráp · ហួ-ណា ឌូ-លែ ខុន-ង៉ាន ធុក ខុន យ៉ាង ក្លាយ-ឈីត ក្រាប់
មេការមើលថែកម្មករទាំងអស់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ជិតដិតបាទ។
The supervisor looks after all workers closely. - สองคนนี้สนิทสนมใกล้ชิดกันมากค่ะ
sɔ̌ɔng kon níi sà-nìt-sà-nǒm glâi-chít gan mâak kâ · សង ខុន នី សៈ-និត-សៈ-ណុម ក្លាយ-ឈីត គាន់ ម៉ាក ខាក់
ពីរនាក់នេះស្និទ្ធស្នាលជិតដិតនឹងគ្នាខ្លាំងណាស់ចា៎។
These two people are very close and intimate. - อย่าไปยืนใกล้ชิดเครื่องจักรตอนมันทำงานนะ
yàa bpai yʉʉn glâi-chít krʉ̂ang-jàk dtɔɔn man tam-ngaan ná · យ៉ា ប៉ៃ យឺន ក្លាយ-ឈីត គ្រឿង-ចាក់ တွន ម៉ាន់ ថាំ-ង៉ាន ណៈ
កុំទៅឈរជិតម៉ាស៊ីនពេកនៅពេលវាកំពុងដំណើរការណា៎។
Don't stand too close to the machinery while it is running.
Common phrases: ดูแลใกล้ชิด (duu-lɛɛ glâi-chít) មើលថែយ៉ាងដិតដល់ · สนิทใกล้ชิด (sà-nìt glâi-chít) ស្និទ្ធស្នាលជិតស្និទ្ធ · ความใกล้ชิด (kwaam-glâi-chít) ភាពស្និទ្ធស្នាល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอสถ โอเอซิส โอบ โอกาศาม ใจ ใส ใด ใคร่ ใฝ่ ใย ใจกลาง ในที่สุด ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.