ให้กำลังใจ
hâi-gam-lang-jai [ហៃកាំឡាំងចៃ]- verb លើកទឹកចិត្តto encourage; give moral supportหัวหน้ามาให้กำลังใจลูกน้อง
មេការមកលើកទឹកចិត្តកូនចៅ
The boss came to encourage the workers.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + กำ (gam, mid) + ลัง (lang, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «លើកទឹកចិត្ត»។ សំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងសង្គមការងារថៃ ពេលសហការីជួបការលំបាក គេតែងនិយាយលើកទឹកចិត្តគ្នា។ «กำลังใจ» គឺកម្លាំងចិត្ត ឬទឹកចិត្ត។
A verb meaning 'to encourage' or 'give moral support'. Very common in Thai workplaces when supporting colleagues through tough situations.
More examples
- พวกเราทุกคนขอให้กำลังใจพี่นะครับ สู้ๆ ครับ
pûak rao túk kon kɔ̌ɔ hâi gam-lang-jai pîi ná kráp sûu-sûu kráp · ពួក រ៉ៅ ធុក ខុន ខ ហាយ កាំ-ឡាំង-ចៃ ភី ណៈ ក្រាប់ ស៊ូ-ស៊ូ ក្រាប់
ពួកយើងទាំងអស់គ្នាសូមលើកទឹកចិត្តបងណា៎ តស៊ូឡើងបាទ!
All of us are here to cheer you on; keep fighting! - ขอบคุณหัวหน้าที่คอยให้กำลังใจเสมอค่ะ
kɔ̀ɔp-kun hǔa-nâa tîi kɔɔi hâi gam-lang-jai sà-mə̌ə kâ · ខប-ឃុន ហួ-ណា ធី ខយ ហាយ កាំ-ឡាំង-ចៃ សៈ-មើ ខាក់
អរគុណមេការដែលតែងតែជួយផ្ដល់កម្លាំងចិត្តកន្លងមកចា៎។
Thank you, supervisor, for always encouraging me. - เวลาเหนื่อย การได้คุยกับครอบครัวคือการให้กำลังใจที่ดีที่สุด
wee-laa nʉ̀ai gaan dâai kui gàp grɔ̂ɔp-krua kʉʉ gaan hâi gam-lang-jai tîi dii tîi-sùt · វេ-ឡា នឿយ កាន ដាយ ឃុយ កាប់ គ្រប-គ្រួ គឺ កាន ហាយ កាំ-ឡាំង-ចៃ ធី ឌី ធី-ស៊ុត
ពេលហត់ ការបានជជែកជាមួយគ្រួសារគឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏ល្អបំផុត។
When tired, talking with family is the best form of moral support.
Common phrases: คอยให้กำลังใจ (kɔɔi hâi gam-lang-jai) តែងតែលើកទឹកចិត្ត · ส่งกำลังใจ (sòng gam-lang-jai) ផ្ញើកម្លាំងចិត្ត · สร้างกำลังใจ (sâang gam-lang-jai) បង្កើតកម្លាំងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โอบ โอกาศาม ใจ ใส ใด ใคร่ ใฝ่ ใย ใจกลาง ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.