Skip to content

ยาแผนปัจจุบัน

yaa-phɛ̌ɛn-bàt-jù-ban [យ៉ា-ផែន-បាត់-ជុ-បាន]
  1. noun ឪសថសម័យ; ថ្នាំពេទ្យសម័យថ្មី
    modern medicine; pharmaceutical drug
    โรงพยาบาลจ่ายยาแผนปัจจุบัน
    មន្ទីរពេទ្យបើកឪសថសម័យឲ្យអ្នកជំងឺ
    The hospital dispenses modern medicine.

Syllables: ยา (yaa, mid) + แผน (phɛ̌ɛn, rising) + ปัจ (bàt, low) + จุ (jù, low) + บัน (ban, mid)

មានន័យថា «ថ្នាំសម័យទំនើប / ថ្នាំពេទ្យបស្ចិមប្រទេស»។ ប្រើសំដៅលើថ្នាំពេទ្យទូទៅដែលទិញនៅឱសថស្ថាន ឬមន្ទីរពេទ្យ។ ផ្ទុយពី «ยาแผนโบราณ» (ថ្នាំបុរាណ)។

Means modern pharmaceutical medicine (Western medicine). Contrast with 'yaa-phɛ̌ɛn-booh-raan'. It is the official category for standard modern drugs in Thailand.

More examples

  • โรคเรื้อรังแบบนี้ควรรักษาด้วยยาแผนปัจจุบันครับ
    rôok rɯ́a-rang bɛ̀ɛp níi kuuan rák-sǎa dûai yaa-phɛ̌ɛn-bàt-jù-ban kráp · រោគ រឿរ៉ាំង បែប នី គួរ រ៉ាក់សា ឌួយ យ៉ាផែនបាត់ជុបាន ក្រាប់
    ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃបែបនេះ គួរតែព្យាបាលដោយថ្នាំសម័យទំនើបបាទ។
    A chronic disease like this should be treated with modern pharmaceutical medicine.
  • ร้านนี้มีขายทั้งยาแผนปัจจุบันและยาแผนโบราณค่ะ
    ráan níi mii kǎai tháng yaa-phɛ̌ɛn-bàt-jù-ban lɛ́ yaa-phɛ̌ɛn-booh-raan kâ · រ៉ាន នី មី ខាយ ថាំង យ៉ាផែនបាត់ជុបាន ឡែ យ៉ាផែនបូរ៉ាន ខាក់
    ហាងនេះមានលក់ទាំងថ្នាំសម័យទំនើប និងថ្នាំបុរាណចាស។
    This pharmacy sells both modern pharmaceuticals and traditional herbal medicines.
  • ไม่ควรทานยาแผนปัจจุบันปนกับสมุนไพรโดยไม่ปรึกษาแพทย์ครับ
    mâi kuuan thaan yaa-phɛ̌ɛn-bàt-jù-ban bpon gàp sà-mǔn-phrai dooi mâi bprʉ̀k-sǎa phɛ̂ɛt kráp · ម៉ៃ គួរ ថាន យ៉ាផែនបាត់ជុបាន ប៉ុន ហ្កាប់ សៈមុនប្រៃ ដូយ ម៉ៃ ព្រឹកសា ផែត ក្រាប់
    មិនគួរទទួលទានថ្នាំសម័យទំនើបលាយឡំជាមួយថ្នាំរុក្ខជាតិដោយមិនពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យឡើយបាទ។
    You should not mix modern medicine with herbs without consulting a doctor.

Common phrases: แพทย์แผนปัจจุบัน (phɛ̂ɛt-phɛ̌ɛn-bàt-jù-ban) វេជ្ជបណ្ឌិតសម័យទំនើប · เภสัชกรรมแผนปัจจุบัน (phee-sàt-chá-gam-phɛ̌ɛn-bàt-jù-ban) ឱសថសាស្រ្តទំនើប

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตาทวด พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาหมดอายุ ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.