Skip to content

ยาหมดอายุ

yaa-mòt-aa-yú [យ៉ា-ម៉ុត-អា-យុ]
  1. noun ឪសថហួសកំណត់; ថ្នាំផុតកំណត់ប្រើ
    expired medicine
    อย่ากินยาหมดอายุเด็ดขาด
    កុំលេបឪសថហួសកំណត់ឲ្យសោះ
    Never consume expired medication.

Syllables: ยา (yaa, mid) + หมด (mòt, low) + อา (aa, mid) + ยุ (yú, high)

មានន័យថា «ថ្នាំហួសកាលកំណត់ / ថ្នាំផុតកំណត់»។ ពាក្យនេះសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរ ដើម្បីការពារកុំឱ្យច្រឡំញ៉ាំថ្នាំដែលខូចគុណភាព។ នៅលើប្រអប់ថ្នាំថៃច្រើនសរសេរកាត់ថា «Exp.» ឬ «วันหมดอายุ»។

Means expired medicine. Crucial phrase for safety. On medicine packages in Thailand, look for 'Exp.' or 'wan-mòt-aa-yú' (expiration date).

More examples

  • อย่ากินยานี้เด็ดขาดนะครับ เพราะมันเป็นยาหมดอายุแล้ว
    yàa gin yaa níi dèt-kàat ná kráp, phrɔ́ man pen yaa-mòt-aa-yú lɛ́ɛo · យ៉ា គីន យ៉ា នី ដេតខាត ណៈ ក្រាប់, ព្រោះ ម៉ាន់ ព៉េន យ៉ាម៉ុតអាយុ ឡែវ
    កុំញ៉ាំថ្នាំនេះឱ្យសោះណា៎បាទ ព្រោះវាជាថ្នាំហួសកំណត់ប្រើប្រាស់ហើយ។
    Do not take this medicine under any circumstances, because it is already expired.
  • ก่อนจะกินยา ต้องตรวจดูวันหมดอายุทุกครั้งนะคะ
    gɔ̀ɔn jà gin yaa, dtɔ̂ng dtrùat duu wan-mòt-aa-yú thúk kráng ná ká · ហ្កន ចាក់ គីន យ៉ា, តង ត្រួត ដូ វ៉ាន់មុតអាយុ ធុក ខ្លាំង ណៈ ខាក់
    មុននឹងញ៉ាំថ្នាំ ត្រូវតែពិនិត្យមើលកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់រាល់លើកណា៎ចាស។
    Before taking any medication, you must always check the expiration date.
  • ยาหมดอายุแล้วต้องทิ้งทันที ห้ามเก็บไว้ในตู้ยาครับ
    yaa-mòt-aa-yú lɛ́ɛo dtɔ̂ng thíng than-thii, hâam gèp wái nai dtûu-yaa kráp · យ៉ាម៉ុតអាយុ ឡែវ តង ធីង ថាន់ធី, ហាម ហ្កេប វ៉ៃ ណៃ ទូយ៉ា ក្រាប់
    ថ្នាំផុតកំណត់ហើយត្រូវបោះចោលភ្លាម ហាមទុកនៅក្នុងទូថ្នាំបាទ។
    Expired medicines must be disposed of immediately; do not keep them in the medicine cabinet.

Common phrases: วันหมดอายุ (wan-mòt-aa-yú) ថ្ងៃផុតកំណត់ · ทิ้งยา (thíng-yaa) បោះថ្នាំចោល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พ่อทูนหัว พ่อตา พ่อปู่ พ่อแก่ พ่อหนุ่ม เภสัชกร ยาเม็ด ยาน้ำ ยาฉีด ยาใส่แผล ยาแผนโบราณ ยาแผนปัจจุบัน ยาอันตราย โอกาสดี โอกาสใหม่ โอกาสพิเศษ โอกาสสุดท้าย โอกาสทำงาน โอกาสหายาก พุทธโอวาท คำสั่งสอน โอวาทสุดท้าย ต่อหัวเสือ ต่อดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.