Skip to content

ใบเบิกของ

bai-bə̀ək-kɔ̌ɔng [បៃបើកខង]
  1. noun ប័ណ្ណបើកសម្ភារ
    material requisition slip
    เขียนใบเบิกของเพื่อเอาอุปกรณ์
    សរសេរប័ណ្ណបើកសម្ភារដើម្បីយកឧបករណ៍
    Write a requisition slip to withdraw equipment.

Syllables: ใบ (bai, mid) + เบิก (bə̀ək, low) + ของ (kɔ̌ɔng, rising)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ប័ណ្ណបើកអីវ៉ាន់» ឬ «សន្លឹកស្នើសុំសម្ភារៈ» ដែលប្រើជាទូទៅក្នុងរោងចក្រ ការដ្ឋាន ឬការិយាល័យ។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនតែច្រឡំជាមួយពាក្យ «ใบเสร็จ» (វិក្កយបត្រ) តែពិតជាខុសគ្នាព្រោះពាក្យនេះប្រើសម្រាប់បើកសម្ភារៈក្នុងកន្លែងធ្វើការប៉ុណ្ណោះ។ ជាភាសាផ្លូវការកម្រិតការងារ ប្រើបានទូទៅដោយមិនបារម្ភរឿងខុសកាលៈទេសៈទេ។

Refers to a material or requisition slip used in workplaces, factories, or offices to withdraw items. Do not confuse it with a receipt (ใบเสร็จ); it is strictly an internal request form.

More examples

  • หัวหน้าครับ ผมต้องเขียนใบเบิกของไหมครับ
    hǔua-nâa kráp, pǒm dtɔ̂ɔng kǐan bai-bə̀ək-kɔ̌ɔng mǎi kráp · ហួ-ណា ក្រាប់, ភុម តង ខៀន បាយ-ប៊ឺក-ខង ម៉ៃ ក្រាប់
    មេ! តើខ្ញុំត្រូវសរសេរប័ណ្ណបើកអីវ៉ាន់អត់បង?
    Boss, do I need to fill out a requisition slip?
  • เอาใบเบิกของไปยื่นที่ห้องเก็บของนะคะ
    ao bai-bə̀ək-kɔ̌ɔng bpai yʉ̂ʉn tîi hɔ̂ɔng-gèp-kɔ̌ɔng ná ká · អាវ បាយ-ប៊ឺក-ខង ប៉ៃ យឺន ធី ហង-ហ្គេប-ខង ណៈ ខាក់
    យកប័ណ្ណបើកអីវ៉ាន់ទៅដាក់នៅបន្ទប់ស្តុកទុកណា៎។
    Please submit the requisition slip at the stockroom.
  • ถ้าไม่มีใบเบิกของ เขาไม่ยอมจ่ายของให้ครับ
    tâa mâi mii bai-bə̀ək-kɔ̌ɔng, káo mâi yɔɔm jàai kɔ̌ɔng hâi kráp · ថា ម៉ៃ មី បាយ-ប៊ឺក-ខង, ខាវ ម៉ៃ យ៉ម ចាយ ខង ហាយ ក្រាប់
    បើគ្មានប័ណ្ណបើកអីវ៉ាន់ទេ គេមិនព្រមបើកអីវ៉ាន់ឱ្យទេ។
    If you don't have a requisition slip, they won't release the items.

Common phrases: เขียนใบเบิกของ (kǐan bai-bə̀ək-kɔ̌ɔng) សរសេរប័ណ្ណបើកអីវ៉ាន់ · ยื่นใบเบิกของ (yʉ̂ʉn bai-bə̀ək-kɔ̌ɔng) ដាក់ប័ណ្ណបើកអីវ៉ាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใฝ่เรียน ใบเสนอราคา ให้สัมภาษณ์ ใจเต้น ในทาง ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.