Skip to content

ในทาง

nai-taang [ណៃថាង]
  1. preposition ក្នុងផ្លូវ; តាមបែប
    in terms of; along the line of
    กฎหมายนี้ใช้ในทางปฏิบัติได้จริง
    ច្បាប់នេះអាចប្រើប្រាស់ក្នុងផ្លូវអនុវត្តបានពិតប្រាកដ
    This law can be used in actual practice.

Syllables: ใน (nai, mid) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា «ក្នុងផ្លូវ» «ក្នុងន័យ» ឬ «ខាងផ្នែក»។ ប្រើក្នុងការពិពណ៌នាទិសដៅ ឬលក្ខណៈ ដូចជា «ក្នុងផ្លូវល្អ» (វិជ្ជមាន) ឬ «ក្នុងផ្លូវអាក្រក់» (អវិជ្ជមាន) និង «ក្នុងផ្លូវច្បាប់»។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយផ្លូវដើរធម្មតា (ทางเดิน)។

A preposition meaning 'in terms of', 'in the aspect of', or 'along the lines of' (e.g. in a good way, legally).

More examples

  • มองปัญหาในทางที่ดีเข้าไว้ครับ
    mɔɔng bpan-hǎa nai taang tîi dii kâo wái kráp · មង ប៉ាន់ហា ណៃ ថាង ធី ឌី ខៅ វ៉ៃ ក្រាប់
    ចូរមើលបញ្ហាក្នុងផ្លូវល្អទុកទៅបាទ។
    Try to view problems in a positive way.
  • เรื่องนี้ต้องแก้ปัญหาในทางกฎหมายค่ะ
    rʉ̂ang níi dtɔ̂ng gɛ̂ɛ bpan-hǎa nai taang gòt-mǎai kâ · រឿង នី ត្រង កែ ប៉ាន់ហា ណៃ ថាង គត់ម៉ាយ ខា
    រឿងនេះត្រូវតែដោះស្រាយតាមផ្លូវច្បាប់ចា៎។
    This matter must be resolved through legal channels.
  • เขานำเงินไปใช้ในทางที่ผิดครับ
    káo nam ngən bpai chái nai taang tîi pìt kráp · ខៅ ណាំ ង៉ឺន ប៉ៃ ឆៃ ណៃ ថាង ធី ភីត ក្រាប់
    គាត់យកលុយទៅប្រើក្នុងផ្លូវខុសបាទ។
    He used the money in the wrong way.

Common phrases: ในทางที่ดี (nai taang tîi dii) ក្នុងផ្លូវល្អ/ក្នុងន័យល្អ · ในทางกลับกัน (nai taang glàp-gan) ផ្ទុយទៅវិញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ในเรื่อง ใดบ้าง ใฝ่รู้ ใบสั่งซื้อ ให้ยืม ใจตรงกัน ในหมู่ ใคร่ครวญ ใฝ่เรียน ใบเสนอราคา ให้สัมภาษณ์ ใจเต้น ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.