ใฝ่ดี
fài-dii [ហ្វៃឌី]- adjective ស្រឡាញ់អំពើល្អwell-behaved; aspiring to goodพ่อแม่อยากให้ลูกเป็นคนใฝ่ดี
ឪពុកម្តាយចង់ឱ្យកូនជាមនុស្សស្រឡាញ់អំពើល្អ
Parents want their children to be well-behaved.
Syllables: ใฝ่ (fài, low) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា «ស្រឡាញ់ល្អ» «ចង់បានសេចក្តីល្អ» ឬ «មានគំនិតល្អចង់កែប្រែជីវិត»។ ច្រើនប្រើនិយាយលើកទឹកចិត្ត ឬសរសើរក្មេងៗ និងយុវជនដែលតស៊ូធ្វើអំពើល្អ មិនដើរផ្លូវខុស។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «មនុស្សចេះស្រឡាញ់ល្អ»។
Means 'aspiring to good' or 'well-behaved', used to praise someone who strives to do what is right and lead a good, decent life.
More examples
- ถึงจะจนแต่ถ้าเราใฝ่ดี ชีวิตก็จะเจริญครับ
tʉ̌ng jà jon dtɛ̀ɛ tâa rao fài-dii · chii-wít gɔ̂ɔ jà jà-rəən kráp · ថឺង ចាក់ ចុន តែ ថា រ៉ៅ ហ្វៃឌី · ជីវីត ក៏ ចាក់ ចាក់រើន ក្រាប់
ទោះបីជាក្រ តែបើយើងចេះស្រឡាញ់ល្អ ជីវិតនឹងចម្រើនបាទ។
Even if poor, if we aspire to do good, our lives will prosper. - พ่อแม่ดีใจที่ลูกเป็นคนใฝ่ดีค่ะ
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ dii-jai tîi lûuk bpen kon fài-dii kâ · ផម៉ែ ឌីចាយ ធី លូក ប៉េន ឃុន ហ្វៃឌី ខា
ឪពុកម្តាយសប្បាយចិត្តដែលកូនជាមនុស្សស្រឡាញ់សេចក្តីល្អចា៎។
Parents are happy when their children strive to do good. - คบเพื่อนที่ใฝ่ดีจะพาเราไปในทางที่ถูกครับ
kóp pʉ̂an tîi fài-dii jà paa rao bpai nai taang tîi tùuk kráp · ឃុប ភឿន ធី ហ្វៃឌី ចាក់ ផា រ៉ៅ ប៉ៃ ណៃ ថាង ធី ធូក ក្រាប់
រាប់អានមិត្តដែលស្រឡាញ់ល្អ នឹងនាំយើងទៅរកផ្លូវត្រូវបាទ។
Befriending well-behaved people will lead us in the right direction.
Common phrases: คนใฝ่ดี (kon fài-dii) មនុស្សស្រឡាញ់សេចក្តីល្អ · รักดีใฝ่ดี (rák-dii-fài-dii) ស្រឡាញ់ល្អប្រព្រឹត្តល្អ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใดบ้าง ใฝ่รู้ ใบสั่งซื้อ ให้ยืม ใจตรงกัน ในหมู่ ใคร่ครวญ ใฝ่เรียน ใบเสนอราคา ให้สัมภาษณ์ ใจเต้น ในทาง ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.