ใยบัว
yai-bua [យ៉ៃបួ]- noun សរសៃក្រវ៉ាត់ឈូក; ជ័រឈូកlotus fiberตัดบัวอย่าให้เหลือใย
កាត់ឈូកកុំឱ្យសល់សរសៃ
When cutting lotus stems, leave no fiber behind.
Syllables: ใย (yai, mid) + บัว (bua, mid)
មានន័យថា សរសៃឈូក ដែលទាញចេញពីដើមឈូក។ ក្នុងភាសាថៃ វាក៏ជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ចំណងដែលមិនដាច់ ដូចពាក្យថា «បាក់ឈូកមិនដាច់សរសៃ»។
Lotus fibre, the thin threads inside a lotus stem; also used for a bond that never fully breaks.
More examples
- ผ้าทอจากใยบัวราคาแพงมาก
phâa thɔɔ jàak yai-bua raa-khaa phɛɛng mâak · ផា ថ ចាក យ៉ៃ-បួ រ៉ា-ខា ផែង ម៉ាក
ក្រណាត់ត្បាញពីសរសៃឈូកថ្លៃណាស់។
Cloth woven from lotus fibre is very expensive. - บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น
bua mâi hâi chám, náam mâi hâi khùn · បួ ម៉ៃ ហៃ ឆាំ ណាម ម៉ៃ ហៃ ខុន
កុំឲ្យឈូកជាំ កុំឲ្យទឹកល្អក់ (ដោះស្រាយដោយទន់ភ្លន់)។
Don't bruise the lotus or muddy the water (solve it gently). - ตัดบัวยังเหลือใย
dtàt bua yang lʉ̌a yai · តាត់ បួ យ៉ាង លឿ យ៉ៃ
កាត់ឈូកនៅសល់សរសៃ (ចំណងមិនទាន់ដាច់)។
Cut the lotus and the fibres remain (the bond is not fully broken).
Common phrases: ดอกบัว (dɔ̀ɔk bua) ផ្កាឈូក · ใยไหม (yai mǎi) សរសៃសូត្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ในบ้าน ใสแจ๋ว ใส่ร้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.