ใฝ่สูง
fài-sǔung [ហ្វៃស៊ូង]- adjective ប៉ងខ្ពស់; មហិច្ឆតាខ្ពស់ambitious; aiming highคนเราควรใฝ่สูงเพื่ออนาคต
មនុស្សយើងគួរប៉ងខ្ពស់ដើម្បីអនាគត
People should aim high for their future.
Syllables: ใฝ่ (fài, low) + สูง (sǔung, rising)
មានន័យថា «មានមហិច្ឆតាខ្ពស់» ឬ «ប៉ងខ្ពស់»។ អាចប្រើក្នុងន័យល្អ (ចង់ឱ្យជីវិតបានថ្កុំថ្កើង) ឬន័យរិះគន់ (ស្រឡាញ់អ្នកមាន ឬប៉ងរបស់ហួសនិស្ស័យ)។ ពាក្យ «สูง» ជាសំឡេងចត្វា (Rising tone) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឱ្យស្រដៀងពាក្យ «ស៊ូង» អូសឡើងលើ។
Means 'ambitious' or 'aiming high'. It can have a positive meaning (aspiring to improve) or a slightly negative connotation (aiming beyond one's station).
More examples
- เขาเป็นคนใฝ่สูง อยากเปิดธุรกิจของตัวเองครับ
káo bpen kon fài-sǔung · yàak bpə̀ət tú-rá-gìt kɔ̌ɔng dtua-eeng kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន ហ្វៃស៊ូង · យ៉ាក ប៊ើត ធុរ៉ាក់គីត ខង ទួឯង ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សប៉ងខ្ពស់ ចង់បើកមុខរបរផ្ទាល់ខ្លួនបាទ។
He is an ambitious person who wants to start his own business. - อย่าหาว่าฉันใฝ่สูงเลยนะคะ ฉันแค่อยากมีอนาคตที่ดีค่ะ
yàa hǎa wâa chǎn fài-sǔung ləəi ná ká · chǎn kɛ̂ɛ yàak mii à-naa-kót tîi dii kâ · យ៉ា ហា ថា ឆាន់ ហ្វៃស៊ូង ឡើយ ណា ខាក់ · ឆាន់ គ្រាន់តែ យ៉ាក មី អៈណាឃុត ធី ឌី ខា
កុំចោទថាខ្ញុំប៉ងខ្ពស់អីចា៎ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានអនាគតល្អប៉ុណ្ណោះ។
Don't say I'm aiming too high; I just want a good future. - การใฝ่สูงไม่ใช่เรื่องผิดถ้าเราพยายามด้วยตัวเองครับ
gaan fài-sǔung mâi châi rʉ̂ang pìt tâa rao pá-yaa-yaam dûai dtua-eeng kráp · កាន ហ្វៃស៊ូង ម៉ាយ ឆាយ រឿង ភីត ថា រ៉ៅ ផាយ៉ាយ៉ាម ឌួយ ទួឯង ក្រាប់
ការមានមហិច្ឆតាខ្ពស់មិនមែនជារឿងខុសទេ បើយើងខិតខំដោយខ្លួនឯងបាទ។
Aiming high is not wrong if we make the effort ourselves.
Common phrases: คนใฝ่สูง (kon fài-sǔung) មនុស្សមានមហិច្ឆតាខ្ពស់/មនុស្សប៉ងខ្ពស់ · ความใฝ่สูง (kwaam fài-sǔung) មហិច្ឆតា/ការប៉ងខ្ពស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ในหมู่ ใคร่ครวญ ใฝ่เรียน ใบเสนอราคา ให้สัมภาษณ์ ใจเต้น ในทาง ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.