ในอนาคต
nai-à-naa-kót [ណៃអាណាខុត]- noun ទៅអនាគត; ពេលអនាគតin the futureในอนาคตเขาอยากมีร้านของตัวเอง
នៅពេលអនាគតគាត់ចង់មានហាងផ្ទាល់ខ្លួន
In the future, he wants to have his own shop. - adverb នាពេលអនាគត; ទៅថ្ងៃមុខin the future; aheadเขาตั้งใจจะเปิดร้านอาหารของตัวเองในอนาคต
គាត់តាំងចិត្តថានឹងបើកហាងបាយផ្ទាល់ខ្លួននាពេលអនាគត
He intends to open his own restaurant in the future.
Syllables: ใน (nai, mid) + อ (à, low) + นา (naa, mid) + คต (kót, high)
មានន័យថា «នៅពេលអនាគត» ឬ «ទៅមុខទៀត»។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការនិងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ នៅពេលនិយាយពីគម្រោងការងារ ឬក្តីសុបិន។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនបញ្ចេញសំឡេង «อนาคต» ដូចខ្មែរថា «អនាគត» តែក្នុងភាសាថៃត្រូវបញ្ចេញជា «à-naa-kót» មានសូរខ្ពស់នៅព្យាង្គចុងក្រោយ។
Means 'in the future' for both formal discussions and casual talks about plans and dreams. Be mindful of the high tone on the final syllable '-kót'.
More examples
- ในอนาคต ผมอยากเปิดร้านขายของชำครับ
nai-à-naa-kót pǒm yàak bpə̀ət ráan kǎai kɔ̌ɔng-cham kráp · ណៃ-អៈ-ណា-ឃុត ភុម យ៉ាក ប៊ឺត រ៉ាន ខាយ ខង-ឆាំ ក្រាប់
ទៅថ្ងៃអនាគត ខ្ញុំចង់បើកតូបលក់ចាប់ហួយមួយ។
In the future, I want to open a grocery shop. - ในอนาคต เราอาจจะได้ทำงานด้วยกันอีกนะคะ
nai-à-naa-kót rao àat jà dâi tam-ngaan dûai-gan ìik ná ká · ណៃ-អៈ-ណា-ឃុត រ៉ាវ អាត ចាក់ ដាយ ថាំ-កាន ឌួយ-កាន់ អ៊ីក ណៈ ខាក់
នៅថ្ងៃខាងមុខ យើងប្រហែលជាបានធ្វើការជាមួយគ្នាទៀតហើយណា៎។
In the future, we might work together again. - เรื่องนี้อาจมีปัญหาในอนาคตได้ครับ
rʉ̂ang níi àat mii bpan-hǎa nai-à-naa-kót dâi kráp · រឿង នី អាត មី ប៉ាន់-ហា ណៃ-អៈ-ណា-ឃុត ដាយ ក្រាប់
រឿងនេះអាចនឹងបង្កបញ្ហានៅពេលអនាគតបានបាទ។
This matter could cause problems in the future.
Common phrases: วางแผนในอนาคต (waang-pɛ̌ɛn nai-à-naa-kót) រៀបចំផែនការសម្រាប់អនាគត · มองไปในอนาคต (mɔɔng bpai nai-à-naa-kót) សម្លឹងមើលទៅអនាគត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจเต้น ในทาง ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ในบ้าน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.