Skip to content

ใบแจ้งความ

bai-jɛ̂ɛng-kwaam [បៃជែងខ្វាម]
  1. noun ពាក្យបណ្តឹង; កំណត់ហេតុបណ្តឹង
    police report; complaint receipt
    ถ้าพาสปอร์ตหายต้องเอาใบแจ้งความ
    បើបាត់លិខិតឆ្លងដែនត្រូវយកពាក្យបណ្តឹងប៉ូលិស
    If passport is lost, you must get a police report.

Syllables: ใบ (bai, mid) + แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling) + ความ (kwaam, mid)

មានន័យថា «លិខិតប្តឹងប៉ូលិស» ឬ «បង្កាន់ដៃពាក្យបណ្តឹង»។ បងប្អូនខ្មែរនៅថៃត្រូវតែដឹងពាក្យនេះ ព្រោះពេលបាត់លិខិតឆ្លងដែន ប័ណ្ណការងារ ឬរបស់របរ ត្រូវទៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសសុំ «ใบแจ้งความ» យកទៅធ្វើឯកសារឡើងវិញ។ គេប្រើពាក្យ «แจ้งความ» សម្រាប់ប្តឹង ឬរាយការណ៍ប្រាប់ប៉ូលិស។

Means a police report or complaint receipt issued by a police station. Crucial for foreign workers when replacing lost passports, work permits, or filing theft complaints.

More examples

  • ถ้าพาสปอร์ตหาย ต้องรีบไปเอาใบแจ้งความนะครับ
    tâa páat-sbpɔ̀ɔt hǎai, dtɔ̂ɔng rîip bpai ao bai-jɛ̂ɛng-kwaam ná kráp · ថា ផាត-ស្បត ហាយ, តង រីប ប៉ៃ អាវ បាយ-ជែង-ឃ្វាម ណៈ ក្រាប់
    បើសិនជាបាត់លិខិតឆ្លងដែន ត្រូវប្រញាប់ទៅយកលិខិតប្តឹងប៉ូលិសណា៎បាទ។
    If your passport is lost, you must quickly get a police report.
  • เอาสำเนาใบแจ้งความมาให้หัวหน้าด้วยค่ะ
    ao sǎm-nao bai-jɛ̂ɛng-kwaam maa hâi hǔua-nâa dûai kâ · អាវ សាំ-ណាវ បាយ-ជែង-ឃ្វាម មា ហាយ ហួ-ណា ឌួយ ខា
    យកច្បាប់ចម្លងលិខិតប្តឹងប៉ូលិសមកឱ្យមេការផងចាស។
    Please bring a copy of the police report to the supervisor as well.
  • ตำรวจออกใบแจ้งความให้เรียบร้อยแล้วครับ
    dtam-rùat ɔ̀ɔk bai-jɛ̂ɛng-kwaam hâi rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp · តាម-រួត អក បាយ-ជែង-ឃ្វាម ហាយ រៀប-រយ លែវ ក្រាប់
    ប៉ូលិសបានចេញលិខិតប្តឹងឱ្យរួចរាល់ហើយបាទ។
    The police have already issued the complaint report.

Common phrases: สำเนาใบแจ้งความ (sǎm-nao bai-jɛ̂ɛng-kwaam) ច្បាប់ចម្លងលិខិតប្តឹងប៉ូលិស · ยื่นใบแจ้งความ (yʉ̂ʉn bai-jɛ̂ɛng-kwaam) ដាក់លិខិតប្តឹងប៉ូលិស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ให้ผล ใจรัก ในบ้าน ใสแจ๋ว ใส่ร้าย ใบอนุญาต ให้การ ใจลอย ในเมือง ใส่ความ ใบเกิด ให้โทษ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.