ใจเต้น
jai-dtên [ចៃតេន]- verb បេះដូងលោត; ញាប់ញ័រto palpitate; heart poundingตอนเดินเข้าห้องสอบใจเต้นแรงมาก
ពេលដើរចូលបន្ទប់ប្រឡងបេះដូងលោតញាប់ណាស់
When walking into the exam room my heart pounded.
Syllables: ใจ (jai, mid) + เต้น (dtên, falling)
មានន័យថា «បេះដូងលោតញាប់» ឬ «ភ័យអរៗ» ប្រើទាំងក្នុងន័យរាងកាយពិតប្រាកដ (ហត់/ភ័យ) និងន័យផ្លូវចិត្ត (រំភើប/អៀនពេលជួបមនុស្សស្រឡាញ់)។ ភាសានិយាយខ្មែរប្រើថា «បេះដូងលោតញាប់» ឬ «ញាប់ញ័រទ្រូង»។ អក្សរ ជ (j) ក្នុងពាក្យ ใจ ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងស្រាលដូច ច-អាយ (jai)។
Means 'heart pounding' or 'palpitating', used literally for physical exertion or figuratively for excitement, nervousness, or being in love.
More examples
- ตอนเจอหน้าเธอ ผมใจเต้นแรงมากครับ
dtɔɔn jəə nâa təə · pǒm jai-dtên rɛɛng mâak kráp · តន ជើ ណា ធើ · ផុម ចាយតេន រ៉ែង ម៉ាក ក្រាប់
ពេលជួបមុខនាង បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ខ្លាំងណាស់បាទ។
When I saw her face, my heart pounded so fast. - ตื่นเต้นจนใจเต้นไม่เป็นจังหวะแล้วค่ะ
dtʉ̀ʉn-dtên jon jai-dtên mâi bpen jang-wà lɛ́ɛo kâ · តឺនតេន ចុន ចាយតេន ម៉ាយ ប៉េន ចាំងវ៉ាក់ ឡែវ ខា
ភ័យរំភើបដល់ថ្នាក់បេះដូងលោតខុសចង្វាក់អស់ហើយចា៎។
I'm so excited that my heart is beating erratically. - ดื่มกาแฟเยอะทำให้ใจเต้นเร็วครับ
dʉ̀ʉm gaa-fɛɛ yə́ tam hâi jai-dtên reo kráp · ឌឺម កាហ្វេ យ៉ាក់ ថាម ហាយ ចាយតេន រ៉េវ ក្រាប់
ញ៉ាំកាហ្វេច្រើនពេកធ្វើឱ្យបេះដូងដើរញាប់បាទ។
Drinking too much coffee makes the heart beat fast.
Common phrases: ใจเต้นแรง (jai-dtên rɛɛng) បេះដូងលោតញាប់ខ្លាំង · ใจเต้นรัว (jai-dtên rua) បេះដូងលោតរន្ថើន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจเดียว ในเรื่อง ใดบ้าง ใฝ่รู้ ใบสั่งซื้อ ให้ยืม ใจตรงกัน ในหมู่ ใคร่ครวญ ใฝ่เรียน ใบเสนอราคา ให้สัมภาษณ์ ในทาง ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.