ใจป้ำ
jai-bpâm [ចៃប៉ាំ]- adjective ចិត្តទូលាយ; សម្បើមដៃgenerous; lavish; open-handedหัวหน้าใจป้ำเลี้ยงข้าวทุกคน
មេការចិត្តទូលាយប៉ាវបាយគ្រប់គ្នា
The supervisor was generous and treated everyone to meal.
Syllables: ใจ (jai, mid) + ป้ำ (bpâm, falling)
ជាគុណនាមមានន័យថា «ចិត្តទូលាយ» «ហ៊ានចាយ» ឬ «ប៉ាវមិនស្តាយលុយ»។ ជាពាក្យសាមញ្ញបែបសន្ទនា មិនមែនពាក្យផ្លូវការទេ តែនិយមប្រើពេលសរសើរមេកោយ ឬមិត្តភក្តិដែលចូលចិត្តប៉ាវ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «ใจดี» ព្រោះ «ใจป้ำ» ផ្តោតខ្លាំងលើការហ៊ានចំណាយលុយកាក់ឬកម្លាំង។
An informal adjective meaning generous, lavish, or willing to spend freely. Commonly used when praising someone who buys drinks or treats others generously.
More examples
- วันนี้เถ้าแก่ใจป้ำ เลี้ยงข้าวพวกเราทุกคนเลย
wan-níi tâo-gɛ̀ɛ jai-bpâm, líang kâao pûak-rao túk kon ləəi · វ៉ាន់-នី ថៅ-កែ ចាយ-ប៉ាំ, លៀង ខាវ ពួក-រ៉ាវ ធុក ឃុន ឡើយ
ថ្ងៃនេះថៅកែចិត្តធំមែនទែន ប៉ាវបាយពួកយើងទាំងអស់គ្នាហ្មង!
Today the boss was so generous; he treated all of us to lunch! - พี่เขาใจป้ำมาก ซื้อของฝากมาเพียบเลยค่ะ
pîi káo jai-bpâm mâak, sʉ́ʉ kɔ̌ɔng-fàak maa pîap ləəi kâ · ភី ខាវ ចាយ-ប៉ាំ ម៉ាក, ស៊ឺ ខង-ហ្វាក មា ភាប ឡើយ ខា
បងគាត់ចិត្តទូលាយណាស់ ទិញអីវ៉ាន់ផ្ញើមកច្រើនសន្ធឹក។
He is very generous; he bought lots of souvenirs for us. - อย่าใจป้ำเกินไปนะ ต้องเก็บเงินไว้บ้าง
yàa jai-bpâm gəən-bpai ná, dtɔ̂ɔng gèp ngən wái bâang · យ៉ា ចាយ-ប៉ាំ គើន-ប៉ៃ ណៈ, តង ហ្គេប ងើន វ៉ៃ បាង
កុំហ៊ានចាយពេកណា៎ ត្រូវសន្សំលុយទុកខ្លះផង។
Don't be too lavish; make sure to save some money.
Common phrases: เถ้าแก่ใจป้ำ (tâo-gɛ̀ɛ jai-bpâm) ថៅកែចិត្តទូលាយ/ហ៊ានចាយ · คนใจป้ำ (kon jai-bpâm) មនុស្សចិត្តទូលាយ/ចិត្តធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้สัมภาษณ์ ใจเต้น ในทาง ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.