Skip to content

ใบรับประกัน

bai-ráp-bprà-gan [បៃរ៉ាប់ប្រាកាន់]
  1. noun ប័ណ្ណធានា
    warranty certificate; guarantee slip
    เก็บใบรับประกันพัดลมไว้ให้ดี
    ទុកប័ណ្ណធានាកង្ហារឱ្យបានល្អ
    Keep the fan warranty certificate well.

Syllables: ใบ (bai, mid) + รับ (ráp, high) + ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «ប័ណ្ណធានា» ឬ «លិខិតធានាគុណភាព» ពេលទិញទូរស័ព្ទ ម៉ូតូ ឬគ្រឿងអេឡិចត្រូនិក។ បងប្អូនពលករខ្មែរត្រូវចាំទុកឱ្យច្បាស់ ពេលទិញរបស់ថ្មីត្រូវតែសួររក «ใบรับประกัน» ហើយទុកវាឱ្យល្អព្រោះបើខូចទើបគេប្តូរឱ្យ។ ជៀសវាងការច្រឡំរវាងប័ណ្ណធានានិងវិក្កយបត្រធម្មតា។

Means warranty card or guarantee slip issued when buying appliances or electronics. Essential for migrant workers to keep safe in case repairs or replacements are needed.

More examples

  • อย่าทำใบรับประกันหายนะครับ เดี๋ยวเคลมไม่ได้
    yàa tam bai-ráp-bprà-gan hǎai ná kráp, dǐao kleem mâi dâi · យ៉ា ថាំ បាយ-រ៉ាប់-ប្រាក់-កាន់ ហាយ ណៈ ក្រាប់, ឌៀវ ឃ្លែម ម៉ៃ ដាយ
    កុំឱ្យបាត់ប័ណ្ណធានាឱ្យសោះណា៎ប្រយ័ត្នគេមិនឱ្យដូរជួសជុល។
    Don't lose the warranty slip, or you won't be able to make a claim.
  • พัดลมตัวนี้มีใบรับประกันหนึ่งปีค่ะ
    pát-lom dtua níi mii bai-ráp-bprà-gan nʉ̀ng bpii kâ · ផាត់-ឡុម តួ នី មី បាយ-រ៉ាប់-ប្រាក់-កាន់ នឹង ប៉ី ខា
    កង្ហារមួយនេះមានប័ណ្ណធានារយៈពេលមួយឆ្នាំចាស។
    This fan comes with a one-year warranty certificate.
  • ซื้อโทรศัพท์แล้ว อย่าลืมขอใบรับประกันด้วยครับ
    sʉ́ʉ too-rá-sàp lɛ́ɛo, yàa lʉʉm kɔ̌ɔ bai-ráp-bprà-gan dûai kráp · ស៊ឺ ថូ-រ៉ាក់-សាប់ លែវ, យ៉ា ឡឺម ខ បាយ-រ៉ាប់-ប្រាក់-កាន់ ឌួយ ក្រាប់
    ទិញទូរស័ព្ទហើយ កុំភ្លេចសុំប័ណ្ណធានាផងបាទ។
    After buying a phone, don't forget to ask for the warranty slip too.

Common phrases: ใบรับประกันสินค้า (bai-ráp-bprà-gan sǐn-káa) ប័ណ្ណធានាទំនិញ · แนบใบรับประกัน (nɛ̂ɛp bai-ráp-bprà-gan) ភ្ជាប់ប័ណ្ណធានាជាមួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ในบ้าน ใสแจ๋ว ใส่ร้าย ใบอนุญาต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.