Skip to content

ใจฟู

jai-fuu [ចៃហ្វូ]
  1. verb រំភើបចិត្ត; កក់ក្តៅចិត្ត
    heartwarming; feeling elated
    เห็นลูกยิ้มแล้วรู้สึกใจฟู
    ឃើញកូនញញឹមហើយមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅចិត្ត
    Seeing the child smile makes my heart feel full.
  2. adjective រីករាយកក់ក្តៅបេះដូង; អរព្រឺរោម
    heartwarming; thrilled; blissful
    เห็นรอยยิ้มของเด็กๆ แล้วใจฟูมาก
    ឃើញស្នាមញញឹមរបស់កូនក្មេងហើយកក់ក្តៅបេះដូងណាស់
    Seeing the kids' smiles really warmed my heart.

Syllables: ใจ (jai, mid) + ฟู (fuu, mid)

ជាពាក្យពេញនិយមទាន់សម័យ មានន័យថា «រីករាយណាស់» «រំភើបពេញបេះដូង» ឬ «កក់ក្តៅក្នុងចិត្ត»។ យុវវ័យនិងមនុស្សទូទៅនិយមប្រើលើបណ្តាញសង្គមនិងការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការពេលមានរឿងល្អកើតឡើង។ មិនគួរប្រើក្នុងរបាយការណ៍ការងារផ្លូវការទេ តែប្រើនិយាយលេងជាមួយមិត្តភក្តិបានយ៉ាងសប្បាយ។

A trendy, modern slang expression meaning heartwarming, overjoyed, or deeply touched. Best suited for casual chats or social media rather than formal work documents.

More examples

  • เห็นเงินเดือนเข้าแล้วใจฟูเลยครับ
    hěn ngən-dʉan kâo lɛ́ɛo jai-fuu ləəi kráp · ហែន ងើន-ឌឿន ខៅ លែវ ចាយ-ហ្វ៊ូ ឡើយ ក្រាប់
    ឃើញប្រាក់ខែចូលភ្លាម រីករាយពេញបេះដូងហ្មងបាទ!
    Seeing my salary deposited made my heart so full!
  • คำชมของลูกค้าทำให้พวกเราใจฟูมากค่ะ
    kam-chom kɔ̌ɔng lûuk-káa tam-hâi pûak-rao jai-fuu mâak kâ · ខាំ-ឆុម ខង លូក-ខា ថាំ-ហាយ ពួក-រ៉ាវ ចាយ-ហ្វ៊ូ ម៉ាក ខា
    ពាក្យសរសើររបស់អតិថិជនធ្វើឱ្យពួកយើងកក់ក្តៅក្នុងចិត្តខ្លាំងណាស់។
    The customer's compliment made all of us feel so heartwarming.
  • ได้ยินข่าวดีแบบนี้ ค่อยใจฟูหน่อย
    dâai-yin kàao-dii bɛ̀ɛp níi, kɔ̂i jai-fuu nɔ̀i · ដាយ-យីន ខាវ-ឌី បែប នី, ខយ ចាយ-ហ្វ៊ូ ណយ
    បានឮដំណឹងល្អបែបនេះ ទើបធូរស្រាលក្នុងចិត្តបន្តិច។
    Hearing good news like this really warms my heart.

Common phrases: รู้สึกใจฟู (rúu-sʉ̀k jai-fuu) មានអារម្មណ៍ថាកក់ក្តៅចិត្ត · ทำให้อมยิ้มใจฟู (tam-hâi om-yím jai-fuu) ធ្វើឱ្យញញឹមរីករាយក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล ใจรัก ในบ้าน ใสแจ๋ว ใส่ร้าย ใบอนุญาต ให้การ ใจลอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.