Skip to content

ในขณะที่

nai-kà-nà-tîi [ណៃខៈណៈធី]
  1. conjunction ខណៈពេលដែល; ស្របពេល
    while; whereas; during
    เขาอ่านหนังสือในขณะที่เพื่อนหลับ
    គាត់អានសៀវភៅខណៈពេលដែលមិត្តភក្តិដេកលក់
    He read books while his friend slept.

Syllables: ใน (nai, mid) + ขณะ (kà-nà, low+low) + ที่ (tîi, falling)

មានន័យថា «ក្នុងខណៈពេលដែល» ឬ «ខណៈពេល»។ ជាឈ្នាប់ភ្ជាប់ឃ្លាពីរដែលកើតឡើងដំណាលគ្នា ឬផ្ទុយគ្នាស្រឡះ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំពាក្យ «ขณะ» បញ្ចេញសំឡេងថា «ខាក់-ណៈ» (សំឡេងខ្លីទាំងសងខាង)។

A conjunction meaning 'while', 'meanwhile', or 'whereas', used to connect simultaneous or contrasting actions.

More examples

  • เขานั่งพักในขณะที่คนอื่นยังทำงานอยู่ครับ
    káo nâng pák nai kà-nà-tîi kon ʉ̀ʉn yang tam-ngaan yùu kráp · ខៅ ណាំង ផាក់ ណៃ ខាក់ណៈធី ឃុន អឺន យ៉ាង ថាមង៉ាន យូ ក្រាប់
    គាត់អង្គុយសម្រាក ក្នុងខណៈពេលដែលអ្នកដទៃនៅធ្វើការនៅឡើយបាទ។
    He sat resting while the others were still working.
  • ในขณะที่ฝนตก เราควรขับรถช้าๆ ค่ะ
    nai kà-nà-tîi fǒn dtòk · rao kuan kàp rót cháa-cháa kâ · ណៃ ខាក់ណៈធី ហ្វុន តុក · រ៉ៅ គួរ ខាប់ រ៉ុត ឆាៗ ខា
    ក្នុងខណៈពេលដែលភ្លៀងធ្លាក់ យើងគួរតែបើកឡានយឺតៗចា៎។
    While it is raining, we should drive slowly.
  • ยอดขายลดลงในขณะที่ต้นทุนเพิ่มขึ้นครับ
    yɔ̂ɔt-kǎai lót-long nai kà-nà-tîi dtôn-tuun pə̂əm kʉ̂n kráp · យ៉តខាយ ឡុតឡុង ណៃ ខាក់ណៈធី តុនធុន ភើម ឃឺន ក្រាប់
    ការលក់ធ្លាក់ចុះ ក្នុងខណៈពេលដែលថ្លៃដើមកើនឡើងបាទ។
    Sales decreased whereas the costs increased.

Common phrases: ในขณะเดียวกัน (nai kà-nà diao-gan) ក្នុងពេលដំណាលគ្នានោះ · เกิดขึ้นในขณะที่ (gə̀ət kʉ̂n nai kà-nà-tîi) កើតឡើងក្នុងខណៈពេលដែល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจตรงกัน ในหมู่ ใคร่ครวญ ใฝ่เรียน ใบเสนอราคา ให้สัมภาษณ์ ใจเต้น ในทาง ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ให้เกียรติ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.