ให้เกียรติ
hâi-gìat [ហៃគៀត]- verb ផ្តល់កិត្តិយសto honor; show respect toเราต้องให้เกียรติซึ่งกันและกัน
យើងត្រូវផ្តល់កិត្តិយសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
We must give respect to one another.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + เกียรติ (gìat, low)
មានន័យថា «ផ្តល់កិត្តិយស» ឬ «គោរព» ដល់អ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយសុជីវធម៌ ទាំងក្នុងកន្លែងធ្វើការនិងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចងចាំថាពាក្យនេះមិនមែនប្រើតែក្នុងពិធីបុណ្យទេ សូម្បីតែការមិនកាត់សម្តីគេ ក៏ថៃហៅថាជាការ «ให้เกียรติ» ដែរ។
Means to honor or show respect to others in daily life and work. Thais value this highly, using it not only for formal ceremonies but also for general courtesy like listening without interrupting.
More examples
- เราต้องให้เกียรติเพื่อนร่วมงานทุกคนนะคะ
rao dtɔ̂ɔng hâi-gìat pʉ̂an-rûam-ngaan túk kon ná ká · រ៉ាវ តង ហាយ-គៀត ភឿន-រួមកាន ធុក ឃុន ណៈ ខាក់
យើងត្រូវតែចេះគោរពនិងផ្តល់តម្លៃដល់មិត្តរួមការងារទាំងអស់ណា៎។
We must show respect to all our colleagues. - ขอบคุณมากครับที่ให้เกียรติผม
kɔ̀ɔp-kun mâak kráp tîi hâi-gìat pǒm · ខប-ឃុន ម៉ាក ក្រាប់ ធី ហាយ-គៀត ភុម
អរគុណច្រើនបាទដែលបានផ្តល់កិត្តិយសដល់ខ្ញុំ។
Thank you very much for honoring me. - การไม่พูดแทรกคือการให้เกียรติคนพูดครับ
gaan-mâi-pûut-sɛ̂ɛk kʉʉ gaan-hâi-gìat kon-pûut kráp · កាន-ម៉ៃ-ភូត-សែក គឺ កាន-ហាយ-គៀត ឃុន-ភូត ក្រាប់
ការមិននិយាយកាត់សម្តី គឺជាការផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកនិយាយ។
Not interrupting is a way of showing respect to the speaker.
Common phrases: ให้เกียรติตัวเอง (hâi-gìat dtua-eeng) ផ្តល់តម្លៃឱ្យខ្លួនឯង · ให้เกียรติผู้อื่น (hâi-gìat pûu-ʉ̀ʉn) ផ្តល់កិត្តិយសដល់អ្នកដទៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใบเสนอราคา ให้สัมภาษณ์ ใจเต้น ในทาง ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง ใยอาหาร ใบเบิกของ ใจป้ำ ในอนาคต ใฝ่หา ใยบัว ใบรับประกัน ให้คะแนน ใจฟู ในปัจจุบัน ใสสะอาด ใยแก้ว ใบแจ้งความ ให้ผล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.