Skip to content

ในหมู่

nai-mùu [ណៃមូ]
  1. preposition ក្នុងចំណោម; ក្នុងពួក
    among; amongst
    เขาเป็นที่รู้จักในหมู่เพื่อนร่วมงาน
    គាត់ជាទីស្គាល់ក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ
    He is well known among coworkers.

Syllables: ใน (nai, mid) + หมู่ (mùu, low)

មានន័យថា «ក្នុងចំណោម» ឬ «ក្នុងរង្វង់» ប្រើសម្រាប់សំដៅលើក្រុមមនុស្ស ឬសហគមន៍ណាមួយ។ ប្រើជាផ្លូវការកម្រិតមធ្យម ដូចជា «ក្នុងចំណោមពលករ» ឬ «ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ»។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «หมู่» (មូ សំឡេងឯក/Low tone) កុំច្រឡំជាមួយ «หมู» (ជ្រូក សំឡេងចត្វា/Rising tone)។

A preposition meaning 'among' or 'in the midst of', referring to groups or communities. Be careful with tone: 'หมู่' (low tone, group) vs 'หมู' (rising tone, pig).

More examples

  • เรื่องนี้ดังมากในหมู่คนทำงานครับ
    rʉ̂ang níi dang mâak nai mùu kon tam-ngaan kráp · រឿង នី ដាំង ម៉ាក ណៃ មូ ឃុន ថាមង៉ាន ក្រាប់
    រឿងនេះល្បីខ្លាំងណាស់ក្នុងចំណោមអ្នកធ្វើការបាទ។
    This matter is very popular among workers.
  • ในหมู่เพื่อนร่วมงาน เราต้องช่วยกันค่ะ
    nai mùu pʉ̂an-rûam-ngaan · rao dtɔ̂ng chûai-gan kâ · ណៃ មូ ភឿនរួមកាន · រ៉ៅ ត្រង ឈួយកាន ខា
    ក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារ យើងត្រូវចេះជួយគ្នាទៅវិញទៅមកចា៎។
    Among coworkers, we must help each other.
  • โรคนี้ระบาดในหมู่สัตว์เลี้ยงครับ
    rôok níi rá-bàat nai mùu sàt-líang kráp · រ៉ូក នី រ៉ាក់បាត ណៃ មូ សាត់លៀង ក្រាប់
    ជំងឺនេះរាលដាលក្នុងចំណោមសត្វចិញ្ចឹមបាទ។
    This disease is spreading among domestic animals.

Common phrases: ในหมู่เพื่อน (nai mùu pʉ̂an) ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ · ในหมู่บ้าน (nai mùu-bâan) នៅក្នុងភូមិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจเด็ด ในสายตา ใช่ย่อย ใบส่งของ ให้กู้ ใจเดียว ในเรื่อง ใดบ้าง ใฝ่รู้ ใบสั่งซื้อ ให้ยืม ใจตรงกัน ใคร่ครวญ ใฝ่เรียน ใบเสนอราคา ให้สัมภาษณ์ ใจเต้น ในทาง ใฝ่ดี ใบเบิกเงิน ให้รางวัล ใจแป้ว ในขณะที่ ใฝ่สูง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.