Skip to content

ในนาม

nai-naam [ណៃណាម]
  1. preposition ក្នុងនាម; តំណាងឱ្យ
    in the name of; on behalf of
    ผมมาติดต่อในนามบริษัท
    ខ្ញុំមកទាក់ទងក្នុងនាមក្រុមហ៊ុន
    I come to contact on behalf of the company.

Syllables: ใน (nai, mid) + นาม (naam, mid)

មានន័យថា «ក្នុងនាម» ឬ «តំណាងឱ្យ»។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងពិធីជួបជុំ ការប្រជុំ ឬតំណាងក្រុមការងារទៅជួបថៅកែ។ ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យ «ក្នុងនាម» ដូចគ្នាទាំងស្រុង។

A prepositional phrase meaning 'in the name of' or 'on behalf of'. Commonly used in formal contexts or meetings when representing a group.

More examples

  • ผมขอขอบคุณทุกคนในนามของบริษัทครับ
    pǒm kɔ̌ɔ kɔ̀ɔp-kun túk kon nai-naam kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt kráp · ផុម ខ ខប-ឃុន ធុក ខុន ណៃ-ណាម ខង ប-រ៉ិ-សាត់ ក្រាប់
    ខ្ញុំបាទសូមថ្លែងអំណរគុណដល់អ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងនាមក្រុមហ៊ុនបាទ។
    I would like to thank everyone on behalf of the company.
  • เธอมากล่าวต้อนรับในนามตัวแทนพนักงานค่ะ
    təə maa glàao dtɔ̂ɔn-ráp nai-naam dtua-tɛɛn pá-nák-ngaan kâ · ធើ ម៉ា ក្លាវ တွន-រ៉ាប់ ណៃ-ណាម ទួ-ថែន ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ខាក់
    គាត់មកថ្លែងស្វាគមន៍ក្នុងនាមជាតំណាងបុគ្គលិកចា៎។
    She came to give a welcoming speech on behalf of the staff.
  • เอกสารฉบับนี้เซ็นในนามผู้จัดการโรงงาน
    èek-gà-sǎan chà-bàp níi sen nai-naam pûu-jàt-gaan roong-ngaan · ឯក-កាក់-សាន ឆាក់-បាប់ នី សេន ណៃ-ណាម ភូ-ចាត់-កាន រ៉ូង-ង៉ាន
    ឯកសារមួយច្បាប់នេះចុះហត្ថលេខាក្នុងនាមប្រធានគ្រប់គ្រងរោងចក្រ។
    This document was signed on behalf of the factory manager.

Common phrases: ในนามของ (nai-naam kɔ̌ɔng) ក្នុងនាមជា... · ในนามตัวแทน (nai-naam dtua-tɛɛn) ក្នុងនាមជាតំណាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจ ใส ใด ใคร่ ใฝ่ ใย ใจกลาง ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ใจอ่อน ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.