Skip to content

ใจอ่อน

jai-ɔ̀ɔn [ចៃអន]
  1. adjective ចិត្តទន់; ឆាប់អាណិត
    soft-hearted; yielding
    เขาใจอ่อนยอมช่วยเพื่อนเสมอ
    គាត់ចិត្តទន់តែងតែជួយមិត្តភក្តិជានិច្ច
    He is soft-hearted and always helps his friends.

Syllables: ใจ (jai, mid) + อ่อน (ɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «ចិត្តទន់» ងាយអាណិត ឬមិនដាច់ចិត្ត។ ប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ងាយយល់ព្រមតាមការអង្វរករ។ ពាក្យផ្ទុយគឺ «ใจแข็ง» (jai-kɛ̌ng, ចិត្តរឹង)។

An adjective meaning 'soft-hearted', 'yielding', or 'easily swayed by compassion'. The opposite is 'ใจแข็ง' (jai-kɛ̌ng, tough or stubborn).

More examples

  • หัวหน้าเป็นคนใจอ่อน ขออะไรก็มักจะยอมช่วยครับ
    hǔa-nâa bpen kon jai-ɔ̀ɔn kɔ̌ɔ à-rai gɔ̂ mák jà yɔɔm chûai kráp · ហួ-ណា ប៉េន ខុន ចៃ-អន ខ អៈ-រ៉ៃ ក៏ ម៉ាក់ ចាក់ យ៉ម ឈួយ ក្រាប់
    មេការជាមនុស្សចិត្តទន់ សុំអ្វីក៏ច្រើនតែព្រមជួយដែរបាទ។
    The supervisor is soft-hearted; whatever you ask, he usually agrees to help.
  • อย่าใจอ่อนให้คนยืมเงินง่ายๆ นะคะ เดี๋ยวจะเดือดร้อน
    yàa jai-ɔ̀ɔn hâi kon yuum ngən ngâai-ngâai ná ká dǐao jà dʉ̀at-rɔ́ɔn · យ៉ា ចៃ-អន ហាយ ខុន យឺម ងើន ង៉ាយ-ង៉ាយ ណៈ ខាក់ ដៀវ ចាក់ ឌឿត-រ៉ន
    កុំចិត្តទន់ឱ្យគេខ្ចីលុយងាយៗពេកណា៎ ប្រយ័ត្នជួបការលំបាកខ្លួនឯង។
    Don't be too soft-hearted lending money easily, or you will get into trouble.
  • พอเห็นลูกร้องไห้ แม่ก็ใจอ่อนทันที
    pɔɔ hěn lûuk rɔ́ɔng-hâai mɛ̂ɛ gɔ̂ jai-ɔ̀ɔn tan-tii · ភ ហេន លូក រ៉ង-ហាយ ម៉ែ ក៏ ចៃ-អន ថាន់-ធី
    ល្មមតែឃើញកូនយំ ម៉ែក៏ចិត្តទន់ភ្លាមមួយរំពេច។
    As soon as she saw her child crying, the mother softened up immediately.

Common phrases: คนใจอ่อน (kon jai-ɔ̀ɔn) មនុស្សចិត្តទន់ · อย่าใจอ่อน (yàa jai-ɔ̀ɔn) កុំចិត្តទន់ពេក · ใจอ่อนยอม (jai-ɔ̀ɔn yɔɔm) ចិត្តទន់ព្រមតាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใฝ่ ใย ใจกลาง ในที่สุด ใกล้ชิด ใบหน้า ให้กำลังใจ ใจหาย ในนาม ใกล้เคียง ใบพัด ให้โอกาส ในฐานะ ใกล้ตัว ใบตอง ให้อภัย ใจแข็ง ในแง่ ใกล้จะ ใต้ตา ใบชา ให้บริการ ใจถึง ในระหว่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.