ให้กลับ
hâi-glàp [ហៃក្លាប់]- verb ឱ្យត្រឡប់; អនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់let return; allow to go backผู้จัดการให้กลับบ้านก่อนเวลาได้
អ្នកចាត់ការឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះមុនម៉ោងបាន
The manager let employees return home early.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + กลับ (glàp, low)
មានន័យថាអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅវិញ ដូចជាអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះ ឬស្រុកកំណើត។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការនិងការសន្ទនាទូទៅពេលសុំការអនុញ្ញាតពីថៅកែឬមេការ។
Means to permit or tell someone to return home or go back. Commonly used when supervisors give permission to leave work or return home.
More examples
- วันนี้ทำงานเสร็จเร็ว หัวหน้าเลยให้กลับบ้านได้ครับ
wan-née tam-ngaan sèt reo hǔa-nâa looei hâi glàp bâan dâai kráp · វ៉ាន់នី ថាំង៉ាន សិត រ៉េវ ហ៊ួណា ឡើយ ហៃ ក្លាប់ ប៊ាន ដាយ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះធ្វើការរួចរហ័ស មេការក៏ឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះបានបាទ។
Today we finished work early, so the boss let us go home. - ถ้าไม่สบาย หมอให้กลับไปพักผ่อนค่ะ
tâa mâi-sa-baai mɔ̌ɔ hâi glàp bpai pák-pɔ̀ɔn kâ · ថា ម៉ៃសៈបាយ ម៉ ហៃ ក្លាប់ ប៉ៃ ផាក់ផន ខា
បិនមិនស្រួលខ្លួន គ្រូពេទ្យឱ្យត្រឡប់ទៅសម្រាកចា៎។
If you are not feeling well, the doctor tells you to go back and rest. - เถ้าแก่ให้กลับบ้านสงกรานต์ได้กี่วันครับ
tâo-gɛ̀ɛ hâi glàp bâan sǒng-graan dâai gèe wan kráp · ថៅកែ ហៃ ក្លាប់ ប៊ាន សុងក្រាន ដាយ គី វ៉ាន់ ក្រាប់
ថៅកែឱ្យត្រឡប់ទៅលេងស្រុកពេលសង្ក្រាន្តបានប៉ុន្មានថ្ងៃបាទ?
How many days does the boss allow us to go home for Songkran?
Common phrases: ให้กลับบ้าน (hâi-glàp-bâan) ឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះ · ให้กลับไปก่อน (hâi-glàp-bpai-gɔ̀ɔn) ឱ្យត្រឡប់ទៅមុន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้รู้ แจ้งข่าว ให้สัญญาณ ให้สิทธิ์ ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น ให้ข้อเสนอแนะ ให้เดิน ให้หยุด ให้เข้า ให้ออก ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้ไว ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้เสร็จ ให้หมด ให้ได้ ให้เห็น ให้ได้ยิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.