Skip to content

ให้หมด

hâi-mòt [ហៃម៉ុត]
  1. adverb ឱ្យអស់; ឱ្យអស់រលីង
    all; completely
    กินข้าวในจานให้หมดนะ
    ញ៉ាំបាយក្នុងចានឱ្យអស់ណា
    Finish eating all the rice on your plate.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + หมด (mòt, low)

មានន័យថា 'ឱ្យអស់' ដូចជា ញ៉ាំឱ្យអស់ ប្រើឱ្យអស់ ឬចាយឱ្យអស់។ កុំច្រឡំ 'หมด' (អស់) ជាមួយ 'จบ' (ចប់) ឬ 'เสร็จ' (រួច)។

Means 'all' or 'completely', indicating consuming or finishing resources completely. Do not confuse 'mòt' (run out) with 'jòp' (finish a story) or 'sèt' (finish a chore).

More examples

  • กินข้าวให้หมดจานนะ อย่าทิ้งครับ
    gin kâao hâi mòt jaan ná yàa tíng kráp · គីន ខាវ ហៃ ម៉ុត ចាន ណៈ យ៉ា ធីង ក្រាប់
    ញ៉ាំបាយឱ្យអស់ពីចានណា៎ កុំចាក់ចោលបាទ។
    Finish all the rice on your plate; don't waste it.
  • ขนของขึ้นรถให้หมดในรอบเดียวนะคะ
    kǒn kɔ̌ɔng kʉ̂n rót hâi mòt nai rɔ̂ɔp diiao ná ká · ខុន ខង ឃឺន រ៉ុត ហៃ ម៉ុត ណៃ រ៉ប ឌៀវ ណៈ ខាក់
    លើកអីវ៉ាន់ឡើងឡានឱ្យអស់ក្នុងជើងតែមួយណា៎ចា៎។
    Load all the goods onto the truck in one trip.
  • ใช้หนี้ให้หมดแล้วจะสบายใจครับ
    chái nêe hâi mòt lɛ́ɛo jà sa-baai jai kráp · ឆៃ នី ហៃ ម៉ុត ឡែវ ចាក់ សៈបាយ ចាយ ក្រាប់
    សងបំណុលឱ្យអស់ហើយ នឹងបានស្រួលចិត្តបាទ។
    Once all the debts are paid off, you will have peace of mind.

Common phrases: กินให้หมด (gin-hâi-mòt) ញ៉ាំឱ្យអស់ · ขายให้หมด (kǎai-hâi-mòt) លក់ឱ្យអស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้หยุด ให้เข้า ให้ออก ให้กลับ ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้ไว ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้เสร็จ ให้ได้ ให้เห็น ให้ได้ยิน ให้เข้าใจ ให้จำ ให้คนอื่น ให้ตัวเอง ให้ลูก ให้เงิน ให้ราคา ให้ค่าจ้าง ให้ทิป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.