ให้ได้
hâi-dâai [ហៃដាយ]- adverb ឱ្យបាន; ឱ្យទាល់តែបានat all costs; must succeedผมต้องสอบผ่านให้ได้
ខ្ញុំត្រូវតែប្រឡងជាប់ឱ្យបាន
I must pass the exam by all means.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ได้ (dâai, falling)
ប្រើនៅចុងល្បះ មានន័យថា 'ឱ្យទាល់តែបាន / ដាច់ខាតត្រូវតែ...' បង្ហាញពីការតាំងចិត្តខ្ពស់។ ខ្មែរយើងនិយមប្រើដើម្បីលើកទឹកចិត្តខ្លួនឯងក្នុងការតស៊ូធ្វើការ។
Used at the end of a sentence meaning 'at all costs', 'must succeed', or 'without fail'. Expresses strong determination to achieve something.
More examples
- ผมต้องเก็บเงินส่งกลับบ้านให้ได้ครับ
pǒm dtɔ̂ng gèp ngən sòng glàp bâan hâi dâai kráp · ភុំ តង គិប ងើន សុង ក្លាប់ ប៊ាន ហៃ ដាយ ក្រាប់
ខ្ញុំត្រូវតែសន្សំលុយផ្ញើទៅផ្ទះឱ្យទាល់តែបានបាទ។
I must save money to send back home no matter what. - ปีนี้ต้องพูดภาษาไทยให้ได้ค่ะ
bpee née dtɔ̂ng pûut paa-sǎa-tai hâi dâai kâ · ប៉ី នី តង ភូត ផាសាថៃ ហៃ ដាយ ខា
ឆ្នាំនេះត្រូវតែនិយាយភាសាថៃឱ្យបានចា៎។
This year I must be able to speak Thai at all costs. - งานนี้ยากแต่เราต้องทำให้ออกมาดีให้ได้ครับ
ngaan née yâak dtɛ̀ɛ rao dtɔ̂ng tam hâi ɔ̀ɔk maa dee hâi dâai kráp · ង៉ាន នី យ៉ាក ទែ រ៉ាវ តង ថាំ ហៃ អក ម៉ា ឌី ហៃ ដាយ ក្រាប់
ការងារនេះពិបាក តែពួកយើងត្រូវតែធ្វើឱ្យបានល្អឱ្យទាល់តែបានបាទ។
This job is tough, but we must make it turn out well at all costs.
Common phrases: ต้องไปให้ได้ (dtɔ̂ng-bpai-hâi-dâai) ត្រូវតែទៅឱ្យបាន · เอาชนะให้ได้ (ao-chá-ná-hâi-dâai) យកឈ្នះឱ្យទាល់តែបាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้เข้า ให้ออก ให้กลับ ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้ไว ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้เสร็จ ให้หมด ให้เห็น ให้ได้ยิน ให้เข้าใจ ให้จำ ให้คนอื่น ให้ตัวเอง ให้ลูก ให้เงิน ให้ราคา ให้ค่าจ้าง ให้ทิป ให้งาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.