Skip to content

ให้เข้า

hâi-kâo [ហៃខៅ]
  1. verb ឱ្យចូល; អនុញ្ញាតឱ្យចូល
    admit; let enter
    ยามให้เข้าตึกได้หลังเก้าโมง
    សន្តិសុខឱ្យចូលអាគារបានក្រោយម៉ោងប្រាំបួន
    The guard lets people enter the building after nine o'clock.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + เข้า (kâo, falling)

មានន័យថា «ឱ្យចូល» ឬ «អនុញ្ញាតឱ្យចូល»។ ជួបញឹកញាប់នៅច្រកទ្វាររោងចក្រ ឬកន្លែងហាមឃាត់ ដូចជាឃ្លា «ห้ามเข้า» (ហាមចូល) ឬ «ไม่ให้เข้า» (មិនឱ្យចូល) បើគ្មានប័ណ្ណសម្គាល់ខ្លួន។

Means to admit or let someone/something enter. Frequently encountered at site entrances, security checks, and restricted areas.

More examples

  • ถ้าไม่มีบัตรพนักงาน รปภ. จะไม่ให้เข้านะครับ
    tâa mâi mee bàt pə́-nák-ngaan, rɔɔ-pɔɔ-pɔɔ jà mâi hâi kâo ná kráp · ថា ម៉ៃ មី ប៊ាត់ ផាក់ណាក់ង៉ាន, រ៉-ផ-ភ ចាក់ ម៉ៃ ហាយ ខៅ ណៈ ក្រាប់
    បើគ្មានកាតបុគ្គលិកទេ សន្តិសុខនឹងមិនឱ្យចូលឡើយណា៎បាទ។
    If you don't have an employee badge, security won't let you enter.
  • ตอนนี้เขาให้เข้าทำงานในกะเช้าได้แล้วค่ะ
    dtɔɔn-née kǎo hâi kâo tam-ngaan nai gà cháo dâai lɛ́ɛo kâ · តននេះ ខៅ ហាយ ខៅ ថាំង៉ាន នៃ កាក់ ឆៅ ដាយ ឡែវ ខាក់
    ឥឡូវនេះគេឱ្យចូលធ្វើការក្នុងវេនព្រឹកបានហើយចាស។
    Now they allow entry for the morning work shift.
  • หัวหน้าเรียกให้เข้าไปพบในห้องทำงานครับ
    hǔa-nâa rîak hâi kâo bpai póp nai hɔ̂ɔng tam-ngaan kráp · ហួណា រៀក ហាយ ខៅ ប៉ៃ ភប់ នៃ ហង ថាំង៉ាន ក្រាប់
    មេការហៅឱ្យចូលទៅជួបនៅក្នុងបន្ទប់ធ្វើការបាទ។
    The supervisor called me to go into the office to meet him.

Common phrases: ไม่ให้เข้า (mâi hâi kâo) មិនឱ្យចូល · อนุญาตให้เข้า (à-nú-yâat hâi kâo) អនុញ្ញាតឱ្យចូល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ให้รู้ แจ้งข่าว ให้สัญญาณ ให้สิทธิ์ ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น ให้ข้อเสนอแนะ ให้เดิน ให้หยุด ให้ออก ให้กลับ ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้ไว ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้เสร็จ ให้หมด ให้ได้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.