Skip to content

ให้จบ

hâi-jòp [ហៃច៉ុប]
  1. verb ឱ្យចប់; ឱ្យរួចរាល់
    finish; complete
    ทำงานชิ้นนี้ให้จบวันนี้
    ធ្វើការងារមួយនេះឱ្យចប់នៅថ្ងៃនេះ
    Finish this piece of work today.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + จบ (jòp, low)

មានន័យថា 'ឱ្យចប់/ឱ្យចប់សព្វគ្រប់' ដូចជាស្តាប់ឱ្យចប់ រៀនឱ្យចប់ ឬនិយាយឱ្យចប់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំជាមួយ 'ให้เสร็จ' ដោយ 'ให้จบ' សំដៅលើដំណើររឿង មេរៀន ឬកិច្ចសន្យាដែលត្រូវបញ្ចប់ចុងក្រោយ។

Means 'to finish' or 'complete' (a story, course, speech, or process). Distinct from 'hâi sèt', which specifically means finishing a practical task or chore.

More examples

  • ฟังหัวหน้าพูดให้จบก่อนค่อยถามครับ
    fang hǔa-nâa pûut hâi jòp gɔ̀ɔn kɔ̂i tǎam kráp · ហ្វាំង ហ៊ួណា ភូត ហៃ ចុប កន ខយ ថាម ក្រាប់
    ស្តាប់មេការនិយាយឱ្យចប់សិន ចាំសួរតាមក្រោយបាទ។
    Listen until the boss finishes talking before asking.
  • อยากเรียนภาษาไทยให้จบหลักสูตรค่ะ
    yàak rian paa-sǎa-tai hâi jòp làk-sùut kâ · យ៉ាក រៀន ផាសាថៃ ហៃ ចុប ឡាក់សូត ខា
    ចង់រៀនភាសាថៃឱ្យចប់វគ្គចា៎។
    I want to study Thai until finishing the course.
  • เคลียร์ปัญหาเรื่องนี้ให้จบในวันนี้นะครับ
    kliia bpan-hǎa rʉ̂uang née hâi jòp nai wan-née ná kráp · ឃ្លា ប៉ាញ់ហា រឿង នី ហៃ ចុប ណៃ វ៉ាន់នី ណៈ ក្រាប់
    ដោះស្រាយបញ្ហារឿងនេះឱ្យចប់ក្នុងថ្ងៃនេះណា៎បាទ។
    Settle this problem completely today.

Common phrases: พูดให้จบ (pûut-hâi-jòp) និយាយឱ្យចប់ · เรียนให้จบ (rian-hâi-jòp) រៀនឱ្យចប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ให้ข้อเสนอแนะ ให้เดิน ให้หยุด ให้เข้า ให้ออก ให้กลับ ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้ไว ให้สบาย ให้พ้น ให้เสร็จ ให้หมด ให้ได้ ให้เห็น ให้ได้ยิน ให้เข้าใจ ให้จำ ให้คนอื่น ให้ตัวเอง ให้ลูก ให้เงิน ให้ราคา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.