ให้ไว
hâi-wai [ហៃវ៉ៃ]- adverb ឱ្យរហ័ស; ឱ្យឆាប់រហ័សpromptly; swiftlyรีบเก็บของให้ไวเลยนะ
ប្រញាប់ប្រមូលអីវ៉ាន់ឱ្យរហ័សឡើងណា
Quickly pack up your belongings promptly.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ไว (wai, mid)
មានន័យថា 'ឱ្យរហ័ស/ឱ្យលឿនដៃ' ស្រដៀងនឹង 'ให้เร็ว' ដែរប៉ុន្តែ 'ให้ไว' ជានិយមន័យបែបសាមញ្ញ និងទាមទារសកម្មភាពភ្លាមៗ ដូចជា 'រហ័សដៃឡើង'។
Means 'swiftly' or 'make it snappy'. Slightly more colloquial than 'hâi reo', emphasizing agility and immediate action.
More examples
- เก็บของให้ไวเลยครับ ฝนจะตกแล้ว
gèp kɔ̌ɔng hâi wai looei kráp fǒn jà dtòk lɛ́ɛo · កិប ខង ហៃ វ៉ៃ ឡើយ ក្រាប់ ហ្វុន ចាក់ តុក ឡែវ
ប្រមូលអីវ៉ាន់ឱ្យលឿនដៃឡើងបាទ ភ្លៀងជិតធ្លាក់ហើយ។
Pack up the things quickly; it's going to rain. - เดินให้ไวหน่อยค่ะ เดี๋ยวเข้างานสาย
dəən hâi wai nɔ̀y kâ dǐao kâo ngaan sǎai · ដើរ ហៃ វ៉ៃ ណយ ខា ឌៀវ ខៅ ង៉ាន សាយ
ដើរឱ្យរហ័សបន្តិចចា៎ ប្រយ័ត្នចូលធ្វើការយឺត។
Walk swiftly, or you'll be late for work. - ทำมือให้ไวหน่อย งานยังเหลือเยอะครับ
tam muue hâi wai nɔ̀y ngaan yang lʉ̌ua yə́ kráp · ថាំ មឺ ហៃ វ៉ៃ ណយ ង៉ាន យ៉ាង លឿ យ៉ក់ ក្រាប់
ធ្វើដៃឱ្យរហ័សបន្តិច ការងារនៅសល់ច្រើនណាស់បាទ។
Speed up your hands; there is still a lot of work left.
Common phrases: เอาให้ไว (ao-hâi-wai) ធ្វើឱ្យរហ័សឡើង · ทำให้ไว (tam-hâi-wai) ធ្វើឱ្យលឿនរហ័ស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น ให้ข้อเสนอแนะ ให้เดิน ให้หยุด ให้เข้า ให้ออก ให้กลับ ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้เสร็จ ให้หมด ให้ได้ ให้เห็น ให้ได้ยิน ให้เข้าใจ ให้จำ ให้คนอื่น ให้ตัวเอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.