ให้เสร็จ
hâi-sèt [ហៃស៊ិត]- verb ឱ្យរួច; ឱ្យហើយfinish; get doneซักผ้ากองนี้ให้เสร็จก่อนเที่ยง
បោកខោអាវគំនរនេះឱ្យហើយមុនថ្ងៃត្រង់
Wash this pile of clothes completely before noon. - adverb ឱ្យរួច; ឱ្យរួចរាល់until finished; completely doneทำงานนี้ให้เสร็จก่อนกลับบ้าน
ធ្វើការងារនេះឱ្យរួចសិនមុននឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះ
Finish this task completely before returning home.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + เสร็จ (sèt, low)
មានន័យថា 'ឱ្យរួច/ឱ្យហើយ' សំដៅលើការងារ ភារកិច្ច ឬកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃដែលត្រូវធ្វើឱ្យរួចរាល់។ ពាក្យនេះប្រើញឹកញាប់បំផុតនៅកន្លែងធ្វើការរវាងថៅកែនិងកម្មករ។
Means 'to finish' or 'get done' (a task, work, or assignment). Very common at work when deadlines and task completions are discussed.
More examples
- ต้องทำงานนี้ให้เสร็จก่อนเที่ยงครับ
dtɔ̂ng tam ngaan née hâi sèt gɔ̀ɔn tîang kráp · តង ថាំ ង៉ាន នី ហៃ សិត កន ធៀង ក្រាប់
ត្រូវធ្វើការងារនេះឱ្យរួចមុនថ្ងៃត្រង់បាទ។
Must finish this work before noon. - กินข้าวให้เสร็จเร็วๆ จะได้ไปทำงานค่ะ
gin kâao hâi sèt reo-reo jà dâai bpai tam-ngaan kâ · គីន ខាវ ហៃ សិត រ៉េវៗ ចាក់ ដាយ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ខា
ញ៉ាំបាយឱ្យរួចរហ័សៗឡើង នឹងបានទៅធ្វើការចា៎។
Finish eating quickly so we can go to work. - ซ่อมเครื่องจักรให้เสร็จภายในวันนี้นะครับ
sɔ̂ɔm krʉ̂uang-jàk hâi sèt paai-nai wan-née ná kráp · សោម គ្រឿងចាក់ ហៃ សិត ផាយណៃ វ៉ាន់នី ណៈ ក្រាប់
ជួសជុលម៉ាស៊ីនឱ្យរួចរាល់ក្នុងថ្ងៃនេះណា៎បាទ។
Finish repairing the machinery within today.
Common phrases: ทำให้เสร็จ (tam-hâi-sèt) ធ្វើឱ្យរួចរាល់ · ให้เสร็จทันเวลา (hâi-sèt-tan-wee-laa) ឱ្យរួចទាន់ពេលវេលា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้เดิน ให้หยุด ให้เข้า ให้ออก ให้กลับ ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้ไว ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้หมด ให้ได้ ให้เห็น ให้ได้ยิน ให้เข้าใจ ให้จำ ให้คนอื่น ให้ตัวเอง ให้ลูก ให้เงิน ให้ราคา ให้ค่าจ้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.