ให้ออก
hâi-ɔ̀ɔk [ហៃអក]- verb ឱ្យចេញ; បណ្តេញចេញlet out; dismiss; lay offโรงงานไม่ได้ให้ออกแต่หมดสัญญา
រោងចក្រមិនបានឱ្យចេញទេតែផុតកិច្ចសន្យា
The factory did not dismiss him, but the contract expired.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងន័យបញ្ឈប់ពីការងារ (ដេញចេញ) ឬអនុញ្ញាតឱ្យចេញទៅក្រៅ។ នៅកន្លែងធ្វើការ ពេលថៅកែនិយាយថា 'ให้ออก' មានន័យថាបញ្ឈប់ការងារហើយ មិនមែនគ្រាន់តែចេញទៅក្រៅលេងនោះទេ។
Often used in workplace contexts to mean 'dismiss' or 'lay off', as well as literally 'let out'. Be careful as hearing this from an employer usually means termination of employment.
More examples
- โรงงานมีปัญหาเลยต้องให้ออกบางคนครับ
roong-ngaan mee bpan-hǎa looei dtɔ̂ng hâi-ɔ̀ɔk baang kon kráp · រ៉ូងង៉ាន មី ប៉ាញ់ហា ឡើយ តង ហៃអក បាង ខុន ក្រាប់
រោងចក្រមានបញ្ហា អ៊ីចឹងហើយត្រូវបញ្ឈប់មនុស្សមួយចំនួនបាទ។
The factory had problems, so they had to lay off some people. - หัวหน้าให้ออกเพราะมาสายบ่อยค่ะ
hǔa-nâa hâi-ɔ̀ɔk prɔ́ maa sǎai bɔ̀y kâ · ហ៊ួណា ហៃអក ផ្រ៏ ម៉ាសាយ បយ ខា
មេការបញ្ឈប់ពីការងារដោយសារមកយឺតញឹកញាប់ពេកចា៎។
The boss fired them because they were often late. - เปิดประตูให้หมาออกไปหน่อยครับ
bpə̀ət bprà-dtoo hâi mǎa ɔ̀ɔk bpai nɔ̀y kráp · បើក ប៉្រាក់ឌូ ហៃ ម៉ា អក ប៉ៃ ណយ ក្រាប់
ជួយបើកទ្វារឱ្យឆ្កែចេញទៅក្រៅបន្តិចបាទ។
Please open the door to let the dog out.
Common phrases: ให้ออกจากงาน (hâi-ɔ̀ɔk-jàak-ngaan) បញ្ឈប់ពីការងារ · ถูกให้ออก (dtùuk-hâi-ɔ̀ɔk) ត្រូវគេបញ្ឈប់ពីការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้ความสำคัญ ให้รู้ แจ้งข่าว ให้สัญญาณ ให้สิทธิ์ ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น ให้ข้อเสนอแนะ ให้เดิน ให้หยุด ให้เข้า ให้กลับ ให้สะอาด ให้ชัดเจน ให้เร็ว ให้ไว ให้สบาย ให้พ้น ให้จบ ให้เสร็จ ให้หมด ให้ได้ ให้เห็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.