ให้พร
hâi-pɔɔn [ហៃពន]- verb ឱ្យពរ; ឱ្យពរជ័យbless; give a blessingพระสงฆ์ให้พรญาติโยม
ព្រះសង្ឃឱ្យពរដល់ញាតិញោម
The Buddhist monk gave blessings to the devotees.
Syllables: ให้ (hâi, falling) + พร (pɔɔn, mid)
មានន័យថា «ឱ្យពរ» «ជូនពរ» ឬ «ប្រសិទ្ធពរ»។ ច្រើនប្រើពេលព្រះសង្ឃ ឬចាស់ទុំឱ្យពរជ័យដល់ក្មេងៗ ឬកូនចៅ។ ខ្មែរ និងថៃមានវប្បធម៌ស្រដៀងគ្នាត្រង់ចំណុចនេះ គឺលើកដៃសំពះពេលចាស់ទុំឱ្យពរ។
Means to give a blessing or pronounce a benediction. Used by monks, elders, or parents wishing good fortune upon others.
More examples
- พระกำลังให้พร ทุกคนนั่งพนมมือครับ
prá gam-lang hâi pɔɔn, túk kon nâng pá-nom mʉʉ kráp · ព្រះ កាំ-ឡាំង ហាយ ភន, ធុក ឃុន ណាំង ផាក់-ណុម មឺ ក្រាប់
ព្រះសង្ឃកំពុងឱ្យពរ អ្នករាល់គ្នាកំពុងអង្គុយសំពះបាទ។
The monk is giving blessings; everyone sits with hands clasped in prayer. - ผู้ใหญ่ให้พรปีใหม่ ขอให้รวยๆ นะคะ
pôo-yài hâi pɔɔn bpii-mài, kɔ̌ɔ hâi ruuai-ruuai ná ká · ភូ-យ៉ៃ ហាយ ភន ប៉ី-ម៉ៃ, ខ ហាយ រួយ-រួយ ណៈ ខាក់
ចាស់ទុំឱ្យពរឆ្នាំថ្មី សូមឱ្យមានបានហេងៗណា៎ចាស។
The elders gave New Year blessings, wishing prosperity. - พ่อแม่ให้พรก่อนผมเดินทางไปทำงาน
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ hâi pɔɔn gɔ̀ɔn pǒm dəən-taang bpai tam ngaan · ផ-ម៉ែ ហាយ ភន កន ភ៉ុម ដើរន-ថាង ប៉ៃ ថាំ ង៉ាន
ឪពុកម្តាយបានឱ្យពរ មុនពេលខ្ញុំចេញដំណើរទៅធ្វើការ។
My parents blessed me before I traveled to work.
Common phrases: พระให้พร (prá hâi pɔɔn) ព្រះសង្ឃឱ្យពរ · ผู้ใหญ่ให้พร (pôo-yài hâi pɔɔn) ចាស់ទុំឱ្យពរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ให้ค่าจ้าง ให้ทิป ให้งาน ให้ว่าง ให้เรียบร้อย ให้เย็น ให้อุ่น ให้ทัน ให้เท่ากัน ให้ตรง ให้ถูก ให้ของขวัญ ให้สำเร็จ ให้มีความสุข ให้สุขภาพดี ให้ข้าว ให้น้ำ ให้อาหาร ให้ยา ให้เลือด ให้พักผ่อน ให้เรียน ให้ยืมของ ให้กำลัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.