ไข้เลือดออก
kâi-lʉ̂at-ɔ̀ɔk [ខៃ-លឿត-អក]- noun គ្រុនឈាមdengue feverระวังยุงลายกัดจะทำให้เป็นไข้เลือดออก
ប្រយ័ត្នមូសខ្លាខាំនាំឱ្យកើតជំងឺគ្រុនឈាម
Beware of mosquito bites that cause dengue fever.
Syllables: ไข้ (kâi, falling) + เลือด (lʉ̂at, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ជំងឺគ្រុនឈាម»។ បង្កឡើងដោយសត្វមូសខ្លាខាំ កើតមានច្រើននៅរដូវភ្លៀងក្នុងប្រទេសថៃ។ ពេលទៅពេទ្យ ពេទ្យនឹងសួរថាតើមានចំណុចក្រហមៗលើស្បែកឬអត់ ព្រោះគ្រុនឈាមអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិតបើព្យាបាលមិនទាន់ពេល។
Means 'dengue fever'. Mosquito-borne infection prevalent during the rainy season in Thailand, characterized by high fever, severe pain, and rash/petechiae.
More examples
- ช่วงหน้าฝนต้องระวังยุงลายกัด เพราะอาจเป็นไข้เลือดออกได้ครับ
chûang nâa-fǒn dtɔ̂ng rá-wang yung-laai gàt prɔ́ àat bpen kâi-lʉ̂at-ɔ̀ɔk dâi kráp · ឈួង ណា-ហ្វុន ត្រង រ៉ាក់-វ៉ាំង យុង-ឡាយ កាត់ ព្រោះ អាត ប៉េន ខាយ-លឿត-អក ដាយ ក្រាប់
ក្នុងរដូវវស្សាត្រូវប្រយ័ត្នមូសខ្លាខាំ ពីព្រោះអាចកើតជំងឺគ្រុនឈាមបានបាទ។
During the rainy season, beware of mosquito bites as they can cause dengue fever. - หลานชายมีจุดแดงขึ้นตามตัว หมอบอกว่าเป็นไข้เลือดออกค่ะ
lǎan-chaai mii jùt dɛɛng kʉ̂n dtaam dtua mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa bpen kâi-lʉ̂at-ɔ̀ɔk kâ · ឡាន-ឆាយ មី ជុត ដែង ឃើន តាម ទួ ម៉ បក វ៉ា ប៉េន ខាយ-លឿត-អក ខាក់
ក្មួយប្រុសមានស្នាមអុជក្រហមៗឡើងតាមខ្លួន ពេទ្យប្រាប់ថាកើតជំងឺគ្រុនឈាមចា៎។
My nephew has red spots on his body; the doctor said it is dengue fever. - ถ้าไข้สูงหลายวันและเกล็ดเลือดต่ำ ต้องนอนโรงพยาบาลรักษานะครับ
tâa kâi sǔung lǎai wan lɛ́ glèt-lʉ̂at dtàm dtɔ̂ng nɔɔn roong-pá-yaa-baan rák-sǎa ná kráp · ថា ខាយ ស៊ុង ឡាយ វ៉ាន់ ឡាក់ គ្លិត-លឿត តាម ត្រង នន រោង-ផាក់-យ៉ា-បាន រ៉ាក់-សា ណៈ ក្រាប់
បន្តក្ដៅខ្លួនខ្លាំងច្រើនថ្ងៃហើយប្លាកែតឈាមធ្លាក់ចុះទាប ត្រូវដេកពេទ្យព្យាបាលហើយណា៎។
If the high fever persists for several days and platelet count drops, hospital admission is required.
Common phrases: ยุงลาย (yung-laai) មូសខ្លា · เกล็ดเลือดต่ำ (glèt-lʉ̂at dtàm) ប្លាកែតឈាមចុះទាប · ระบาด (rá-bàat) រាតត្បាត (ការឆ្លងរាលដាល)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจกล้า ในห้อง ใส่กล่อง ใบประกาศ ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน ไขควง ไขกุญแจ ไข้หวัด ไข้หวัดใหญ่ ไข้สูง ไข่เค็ม ไข่เยี่ยวม้า ไข่ตุ๋น ไข่ลวก ไชเท้า ได้รับ ได้ผล ได้เปรียบ ได้กำไร ได้กลิ่น ได้เงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.