ไข้หวัด
kâi-wàt [ខៃ-វ៉ាត់]- noun ផ្ដាសាយ; ជំងឺផ្ដាសាយcommon cold; fluช่วงนี้เป็นไข้หวัดกันเยอะ
រដូវនេះមានអ្នកកើតផ្ដាសាយច្រើន
Many people have caught a cold lately.
Syllables: ไข้ (kâi, falling) + หวัด (wàt, low)
មានន័យថា «ជំងឺផ្ដាសាយ» ឬ «ផ្ដាសាយធម្មតា»។ រោគសញ្ញាច្រើនតែមានហៀរសំបោរ ក្អក កណ្តាស់ និងក្តៅខ្លួនតិចតួច។ បើមានអាការៈធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំង ថៃនឹងហៅថា «ไข้หวัดใหญ่» (ផ្តាសាយធំ)។
Means the 'common cold' or mild flu. Characterized by runny nose, coughing, sneezing, and slight fever. Distinct from 'kâi-wàt-yài' (influenza).
More examples
- ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนบ่อย คนเป็นไข้หวัดกันเยอะครับ
chûang níi aa-gàat bplìan bɔ̀i kon bpen kâi-wàt gan yə́ kráp · ឈួង នី អា-កាត ប្លៀន បយ ខុន ប៉េន ខាយ-វ៉ាត់ កាន់ យ៉ឺ ក្រាប់
មួយរយៈនេះអាកាសធាតុប្រែប្រួលញឹកញាប់ មនុស្សកើតជំងឺផ្តាសាយច្រើនណាស់បង។
Lately the weather changes often, so many people are catching colds. - ถ้าเป็นไข้หวัดธรรมดา ดื่มน้ำอุ่นเยอะๆ ก็หายค่ะ
tâa bpen kâi-wàt tam-má-daa dʉ̀ʉm nám ùn yə́ yə́ gɔ̂ɔ hǎai kâ · ថា ប៉េន ខាយ-វ៉ាត់ ថាំ-ម៉ាក់-ដា ឌឺម ណាំ អ៊ុន យ៉ឺ យ៉ឺ ក៏ ហាយ ខាក់
បើកើតផ្តាសាយធម្មតា ផឹកទឹកក្តៅឧណ្ហៗឲ្យបានច្រើនគង់តែជាទេចា៎។
If it's just a common cold, drinking plenty of warm water will cure it. - เขาขอลาป่วยหนึ่งวันเพราะติดไข้หวัดจากเพื่อนร่วมงานครับ
káo kɔ̌ɔ laa-bpùai nʉ̀ng wan prɔ́ dtìt kâi-wàt jàak pʉ̂an rûam ngaan kráp · ខៅ ខ ឡា-ពួយ នឹង វ៉ាន់ ព្រោះ ទិត ខាយ-វ៉ាត់ ជាក់ ភឿន រួម ងាន ក្រាប់
គាត់សុំច្បាប់ឈឺមួយថ្ងៃ ពីព្រោះឆ្លងផ្តាសាយពីមិត្តរួមការងារបាទ។
He took a sick day because he caught a cold from a coworker.
Common phrases: ยาแก้แพ้ลดน้ำมูก (yaa gɛ̂ɛ-pɛ́ɛ lót nám-mûuk) ថ្នាំផ្តាសាយ/ថ្នាំផ្តាសាយកាត់បន្ថយសំបោរ · ติดไข้หวัด (dtìt kâi-wàt) ឆ្លងជំងឺផ្តាសាយ · เป็นไข้หวัด (bpen kâi-wàt) កើតជំងឺផ្តាសាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใบสำคัญ ให้ความไว้วางใจ ใจกล้า ในห้อง ใส่กล่อง ใบประกาศ ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน ไขควง ไขกุญแจ ไข้หวัดใหญ่ ไข้เลือดออก ไข้สูง ไข่เค็ม ไข่เยี่ยวม้า ไข่ตุ๋น ไข่ลวก ไชเท้า ได้รับ ได้ผล ได้เปรียบ ได้กำไร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.