ใบประกาศ
bai-bprà-gàat [បៃប្រាកាត]- noun ប័ណ្ណសរសើរ; វិញ្ញាបនបត្រcertificate; proclamation slipเขาได้รับใบประกาศคนงานดีเด่น
គាត់ទទួលបានប័ណ្ណសរសើរបុគ្គលិកឆ្នើម
He received an outstanding worker certificate.
Syllables: ใบ (bai, mid) + ประ (bprà, low) + กาศ (gàat, low)
មានន័យថា «លិខិតប្រកាស» «សេចក្តីជូនដំណឹង» ឬ «វិញ្ញាបនបត្រ» (កាត់មកពី ใบประกาศนียบัตร)។ ក្នុងរោងចក្រ ឬការដ្ឋាន គេច្រើនបិទใบประกาศ នៅលើក្តារពត៌មានដើម្បីប្រាប់ដំណឹង ឬច្បាប់ការងារ។ ត្រូវសង្កេតមើលកាលបរិច្ឆេទលើក្រដាសប្រកាសនោះជានិច្ច។
Refers to an official notice, announcement flyer, or a certificate/diploma. Thais frequently use it for workplace bulletin notices or qualification certificates.
More examples
- มีใบประกาศติดอยู่ที่บอร์ดหน้าโรงงานครับ
mii bai-bprà-gàat dtìt yùu tîi bɔ̀ɔt nâa roong-ngaan kráp · មី បាយ-ប្រាក់-កាត ទិត យូ ធី បត ណា រោង-ងាន ក្រាប់
មានក្រដាសជូនដំណឹងបិទនៅលើក្តារមុខរោងចក្របាទ។
There is an official notice posted on the board in front of the factory. - ถ้าเรียนจบหลักสูตรนี้ จะได้รับใบประกาศไหมคะ
tâa rian jòp làk-sùut níi jà dâi ráp bai-bprà-gàat mǎi ká · ថា រៀន ចុប ឡាក់-ស៊ូត នី ចាក់ ដាយ រ៉ាប់ បាយ-ប្រាក់-កាត ម៉ាយ ខាក់
បើខ្ញុំរៀនចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ តើនឹងទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រទេចា៎?
If I complete this course, will I receive a certificate? - ในใบประกาศแจ้งว่าพรุ่งนี้บริษัทจะหยุดงานหนึ่งวันครับ
nai bai-bprà-gàat jɛ̂ɛng wâa prûng-níi bɔɔ-rí-sàt jà yùt ngaan nʉ̀ng wan kráp · ណៃ បាយ-ប្រាក់-កាត ជែង វ៉ា ព្រុង-នី ប-រិ-សាត់ ចាក់ យុត ងាន នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
ក្នុងសេចក្តីប្រកាសប្រាប់ថា ថ្ងៃស្អែកក្រុមហ៊ុននឹងឈប់សម្រាកការងារមួយថ្ងៃបាទ។
The announcement states that the company will be closed tomorrow for one day.
Common phrases: ใบประกาศนียบัตร (bai-bprà-gàat-sà-nii-yá-bàt) សញ្ញាបត្រ វិញ្ញាបនបត្រ · ใบประกาศรับสมัครงาน (bai-bprà-gàat ráp sà-màk ngaan) ក្រដាសប្រកាសរើសបុគ្គលិក · ใบประกาศเตือน (bai-bprà-gàat dtʉan) លិខិតប្រកាសព្រមាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า ให้ความรู้ ใจคอ ในกระเป๋า ใส่ถุง ใบสำคัญ ให้ความไว้วางใจ ใจกล้า ในห้อง ใส่กล่อง ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน ไขควง ไขกุญแจ ไข้หวัด ไข้หวัดใหญ่ ไข้เลือดออก ไข้สูง ไข่เค็ม ไข่เยี่ยวม้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.