Skip to content

ใส่กล่อง

sài-glɔ̀ɔng [សៃក្លង]
  1. verb ដាក់ប្រអប់; វេចខ្ចប់ក្នុងប្រអប់
    to pack in a box; box up
    จัดของใส่กล่องเตรียมส่งลูกค้า
    រៀបចំអីវ៉ាន់ដាក់ប្រអប់ត្រៀមផ្ញើឱ្យអតិថិជន
    Pack goods into boxes ready to send to clients.

Syllables: ใส่ (sài, low) + กล่อง (glɔ̀ɔng, low)

មានន័យថា «ដាក់ប្រអប់» ឬ «ខ្ចប់ដាក់ប្រអប់»។ ប្រើញឹកញាប់នៅហាងបាយពេលចង់ទិញបាយប្រអប់ ឬនៅកន្លែងធ្វើការរោងចក្រពេលវេចខ្ចប់ទំនិញចូលប្រអប់។ បញ្ចេញសំឡេង «กล่อง» ជាសំឡេងថោក (low tone) ឲ្យច្បាស់។

Means 'to pack in a box' or 'box up'. Commonly used when ordering takeaway food in a lunchbox or packing items into cartons at work.

More examples

  • ข้าวกะเพราหมูกรอบสองกล่อง ใส่กล่องแยกข้าวด้วยนะคะ
    kâao gà-prao mǔu-grɔ̀ɔp sɔ̌ɔng glɔ̀ɔng sài glɔ̀ɔng yɛ̂ɛk kâao dûai ná ká · ខាវ កាក់-ព្រៅ មូ-ក្រប សង ក្លង សាយ ក្លង យ៉ែក ខាវ ឌួយ ណៈ ខាក់
    បាយឆាកាផៅសាច់ជ្រូកបំពងស្រួយពីរប្រអប់ ជួយដាក់ប្រអប់បំបែកបាយផងណា៎។
    Two boxes of crispy pork basil rice, and please pack the rice separately.
  • ช่วยแพ็คสินค้าพวกนี้ใส่กล่องใหญ่ให้เสร็จก่อนเที่ยงนะ
    chûai pɛ́k sǐn-káa pûak níi sài glɔ̀ɔng yài hâi sèt gɔ̀ɔn tîang ná · ឈួយ ផែក ស៊ីន-ខា ពួក នី សាយ ក្លង យ៉ៃ ហាយ សិត កន ធៀង ណៈ
    ជួយវេចខ្ចប់ទំនិញទាំងនេះដាក់ប្រអប់ធំឲ្យរួចមុនថ្ងៃត្រង់ផងណា។
    Please pack these products into big boxes before noon.
  • กับข้าวที่กินไม่หมด ใส่กล่องกลับบ้านได้ไหมครับ
    gàp-kâao tîi gin mâi mòt sài glɔ̀ɔng glàp bâan dâi mǎi kráp · កាប់-ខាវ ធី គីន ម៉ាយ ម៉ុត សាយ ក្លង ក្លាប់ បាន ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
    ម្ហូបដែលញ៉ាំមិនអស់ សុំដាក់ប្រអប់យកទៅផ្ទះបានទេបង?
    Can I have the leftover food packed in a box to take home?

Common phrases: ใส่กล่องโฟม (sài glɔ̀ɔng foom) ដាក់ប្រអប់ស្នោ · ใส่กล่องพลาสติก (sài glɔ̀ɔng pláat-dtìk) ដាក់ប្រអប់ជ័រ · ข้าวใส่กล่อง (kâao sài glɔ̀ɔng) បាយប្រអប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ใจเสีย ในครัว ใส่ทอง ใบหย่า ให้ความรู้ ใจคอ ในกระเป๋า ใส่ถุง ใบสำคัญ ให้ความไว้วางใจ ใจกล้า ในห้อง ใบประกาศ ไม่ ไม้ ไข้ ไขมัน ไขควง ไขกุญแจ ไข้หวัด ไข้หวัดใหญ่ ไข้เลือดออก ไข้สูง ไข่เค็ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.