Skip to content

ไมตรี

mai-dtrii [ម៉ៃ-ទ្រី]
  1. noun មេត្រីភាព; មិត្តភាព
    friendship; goodwill
    ผูกไมตรีกับเพื่อนร่วมงานใหม่
    ចងមេត្រីភាពជាមួយមិត្តរួមការងារថ្មី
    Build goodwill with new colleagues.

Syllables: ไม (mai, mid) + ตรี (dtrii, mid)

មានន័យថា «ចំណងមិត្តភាព» ឬ «សេចក្តីរាប់អានល្អ» មកពីភាសាបាលី/សំស្ក្រឹតដូចពាក្យខ្មែរ «មេត្រី»។ ជាពាក្យផ្លូវការ ឬគួរសម ច្រើនជួបក្នុងការទូត ការងារធំដុំ ឬឈ្មោះស្ថាប័ន មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយលេងប្រចាំថ្ងៃទេ។ កុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយពាក្យ «มิตรภาพ» (មិត្តភាពទូទៅរវាងមិត្តភក្តិ)។

Formal word meaning friendship, goodwill, or amity, cognate to Khmer 'metrey'. Mainly used in formal contexts, diplomatic relations, or organizational mottos rather than casual chat.

More examples

  • สองประเทศมีความสัมพันธ์ด้วยไมตรีจิตที่ดีต่อกันครับ
    sɔ̌ɔng bprà-têet mee kwaam-sǎm-pan dûai mai-dtrii-jìt tîi dee dtɔ̀ɔ gan kráp · សង ប្រាថេត មី ខ្ហ្វាម៉ាមផាន់ ឌួយ ម៉ៃទ្រីជិត ធី ឌី ត កាន់ ក្រាប់
    ប្រទេសទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងដោយមេត្រីភាពល្អនឹងគ្នា។
    The two countries maintain good relations and mutual goodwill.
  • เราต้องต้อนรับแขกด้วยมิตรไมตรีนะคะ
    rao dtɔ̂ng dtɔ̂ɔn-ráp kɛ̀ɛk dûai mít-mai-dtrii ná ká · រ៉ាវ ត្រង တွនរ៉ាប់ ខែក ឌួយ មិតម៉ៃទ្រី ណា ខាក់
    យើងត្រូវតែទទួលភ្ញៀវដោយរាក់ទាក់និងមេត្រីភាពណា៎ចាស។
    We should welcome guests with warmth and hospitality.
  • เขายิ้มให้ผมด้วยความมีไมตรี
    káo yím hâi pǒm dûai kwaam-mee-mai-dtrii · ខាវ យីម ហៃ ភ៉ុម ឌួយ ខ្ហ្វាមមីម៉ៃទ្រី
    គាត់ញញឹមមករកខ្ញុំដោយក្តីរាប់អាន។
    He smiled at me with genuine friendliness.

Common phrases: มิตรไมตรี (mít-mai-dtrii) មិត្តមេត្រី/សេចក្តីរាប់អាន · ไมตรีจิต (mai-dtrii-jìt) ទឹកចិត្តមេត្រី/ចិត្តរាប់អាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้ขีดไฟ ไม้พาย ไม้เรียว ไม้ดอก ไม้ประดับ ไม้ผล ไม้ยืนต้น ไม้ค้ำ ไม้พุ่ม ไมค์ ไมล์ ไมโครเวฟ ไมเกรน ไร ไร้ ไร้สาย ไร้สาระ ไร้ประโยชน์ ไร้บ้าน ไร้เดียงสา ไร้กังวล ไล่ ไล่ตาม ไล่ล่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.