ไร้เดียงสา
rái-diang-sǎa [រ៉ាយ-ឌៀង-សា]- adjective ស្លូតត្រង់; គ្មានកលល្បិចinnocent; naiveเด็กเล็กๆ มักจะไร้เดียงสา
កូនក្មេងតូចៗតែងតែស្លូតត្រង់គ្មានកលល្បិច
Small children are usually innocent.
Syllables: ไร้ (rái, high) + เดียง (diang, mid) + สา (sǎa, rising)
មានន័យថា «ស្លូតត្រង់ មិនដឹងអី ក្មេងខ្ចី» ប្រើសម្រាប់កុមារតូចៗ ឬមនុស្សដែលមានចិត្តបរិសុទ្ធមិនទាន់ស្គាល់ល្បិចកលជីវិត។ ក្លាយមកពីពាក្យបាលីសំស្ក្រឹត «ដឹងសា» (ដឹងខុសត្រូវ) បូកនឹង «គ្មាន»។ បើប្រើចំអកឲ្យមនុស្សធំ អាចមានន័យថា «ល្ងង់មិនដឹងអីដូចកូនក្មេង»។
Means 'innocent' or 'naive', typically describing young children who know no malice, or adults perceived as gullible and childlike.
More examples
- เด็กน้อยยิ้มด้วยความไร้เดียงสาครับ
dèk-nɔ́ɔi yím dûai kwaam rái-diang-sǎa kráp · ដេកណយ យីម ឌួយ ខ្ហ្វាម រ៉ាយឌៀងសា ក្រាប់
ក្មេងតូចញញឹមឡើងដោយភាពស្លូតត្រង់ក្មេងខ្ចីបង។
The little child smiled innocently. - อย่าคิดว่าเธอไร้เดียงสาจนโดนหลอกง่ายนะคะ
yàa kít wâa dtəə rái-diang-sǎa jon doon lɔ̀ɔk ngâai ná ká · យ៉ា ឃិត វ៉ា ធើ រ៉ាយឌៀងសា ចុន ដូន ឡក ង៉ាយ ណា ខាក់
កុំគិតថានាងស្លូតត្រង់រហូតដល់ត្រូវគេបោកបានងាយៗឲ្យសោះណា៎ចាស។
Don't assume she is so naive that she can be easily tricked. - สายตาที่ไร้เดียงสาของเด็กทำให้ทุกคนเอ็นดู
sǎai-dtaa tîi rái-diang-sǎa kɔ̌ɔng dèk tam hâi túk kon en-duu · សាយតា ធី រ៉ាយឌៀងសា ខង ដេក ថាំ ហៃ ធុក ខុន អ៊ែនឌូ
កែវភ្នែកដ៏ស្លូតត្រង់របស់ក្មេងធ្វើឲ្យគ្រប់គ្នាចាប់ចិត្តអាណិតស្រឡាញ់។
The child's innocent gaze makes everyone adore them.
Common phrases: เด็กไร้เดียงสา (dèk rái-diang-sǎa) ក្មេងស្លូតត្រង់/ក្មេងមិនទាន់ដឹងក្តី · ความไร้เดียงสา (kwaam rái-diang-sǎa) ភាពស្លូតត្រង់/ភាពក្មេងខ្ចី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม้พุ่ม ไมค์ ไมล์ ไมโครเวฟ ไมตรี ไมเกรน ไร ไร้ ไร้สาย ไร้สาระ ไร้ประโยชน์ ไร้บ้าน ไร้กังวล ไล่ ไล่ตาม ไล่ล่า ไล่กวด ไหวพริบ ไส้ ไส้ติ่ง ไส้เลื่อน ไส้ขนม ไส้ดินสอ ไส้กรอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.