Skip to content

ไร้บ้าน

rái-bâan [រ៉ាយ-បាន]
  1. adjective គ្មានផ្ទះសម្បែង; អនាថា
    homeless
    รัฐบาลช่วยเหลือคนไร้บ้านในเมือง
    រដ្ឋាភិបាលជួយសង្គ្រោះជនអនាថាគ្មានផ្ទះសម្បែងក្នុងក្រុង
    The government helps homeless people in the city.

Syllables: ไร้ (rái, high) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យថា «គ្មានផ្ទះសម្បែង/អនាថា» ផ្សំពី ไร้ (គ្មាន) + บ้าน (ផ្ទះ)។ ថៃច្រើនហៅជនអនាថារស់នៅតាមផ្លូវថា «คนไร้บ้าน» ដែលជាពាក្យសុភាពនិងត្រឹមត្រូវជាងពាក្យ «คนจรจัด» (មនុស្សត្រាច់ចរ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន និងការងារសង្គមកិច្ច។

Means 'homeless'. 'Kon rái-bâan' (homeless person) is the polite, respectful term preferred over the slightly derogatory 'kon jɔɔn-jàt' (vagrant).

More examples

  • มูลนิธิกำลังแจกอาหารให้คนไร้บ้านครับ
    muun-lá-ní-tí gam-lang jɛ̀ɛk aa-hǎan hâi kon rái-bâan kráp · មូនឡានីធី កាំឡាំង ចែក អាហាន ហៃ ខុន រ៉ាយបាន ក្រាប់
    មូលនិធិកំពុងចែកអាហារដល់ជនអនាថាគ្មានផ្ទះសម្បែងបង។
    The foundation is distributing food to homeless people.
  • หน้าหนาวนี้คนไร้บ้านต้องการผ้าห่มมากค่ะ
    nâa nǎao née kon rái-bâan dtɔ̂ng-gaan pâa-hòm mâak kâ · ណា ណាវ នី ខុន រ៉ាយបាន ត្រងកាន ផាហុំ ម៉ាក ខា
    រដូវរងានេះជនគ្មានផ្ទះសម្បែងត្រូវការភួយណាស់ចាស។
    This winter, homeless people are in great need of blankets.
  • รัฐบาลควรมีนโยบายช่วยเหลือผู้ไร้บ้านอย่างจริงจัง
    rát-tà-baan kuan mee ná-yoo-baai chûai-lʉ̌a pûu rái-bâan yàang jing-jang · រ៉ាត់ថាបាន ឃួន មី ណាយ៉ូបាយ ឆួយលឿ ភូ រ៉ាយបាន យ៉ាង ជីងចាំង
    រដ្ឋាភិបាលគួរតែមានគោលនយោបាយជួយសង្គ្រោះជនអនាថាឲ្យបានពិតប្រាកដ។
    The government should have serious policies to assist the homeless.

Common phrases: คนไร้บ้าน (kon rái-bâan) ជនអនាថា/មនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែង · ผู้ไร้บ้าน (pûu rái-bâan) ជនគ្មានទីជម្រក (ផ្លូវការ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม้ค้ำ ไม้พุ่ม ไมค์ ไมล์ ไมโครเวฟ ไมตรี ไมเกรน ไร ไร้ ไร้สาย ไร้สาระ ไร้ประโยชน์ ไร้เดียงสา ไร้กังวล ไล่ ไล่ตาม ไล่ล่า ไล่กวด ไหวพริบ ไส้ ไส้ติ่ง ไส้เลื่อน ไส้ขนม ไส้ดินสอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.